ایران پرسمان

آخرين مطالب

بازخوانی زندگی همسر یک سیاستمدار در کاخ سفید انديشه

بازخوانی زندگی همسر یک سیاستمدار در کاخ سفید
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - بازخوانی زندگی همسر یک سیاستمدار در کاخ سفید
سایز متن الف الف
لینک کوتاه در کلیبرد کپی شد! http://akhr.ir/6066422
٧٦
٠
خبرگزاری کتاب ایران / کتاب «میشل اوباما» که عنوان پرفروش‌ترین کتاب سال آمریکا را نصیب خود کرد، زندگی شخصی همسر اولین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست امریکا را قبل و بعد از ورود به کاخ سفید روایت می‌کند. نثر ساده و صمیمی نویسنده سعی دارد بیشتر به زندگی شخصی و خانوادگی او بپردازد تا طرح مسایل و دیدگاه‌های سیاسی وی.
میشل اوباما در بخشی از کتاب می‌نویسد: «من یک آدم معمولی هستم که در سفری فوق‌العاده قرار گرفت. در بازگویی داستانم، امیدوارم بتوانم به ایجاد فضایی برای داستان‌ها و صداهای دیگر کمک کنم... اگر داستان منحصر به فرد خودمان را بپذیریم و به آن افتخار کنیم و اگر خودِ واقعی‌مان باشیم، می‌توانیم خودمان را قوی و قدرتمند سازیم. در اینکه حاضر باشیم دیگران را بشناسیم و حرف‌هایشان را بشنویم زیبایی و عظمتی وجود دارد. از نظر من، اینگونه است که ما تحول پیدا می‌کنیم.»
سهیلا ناصری، مترجم درباره‌ علت ترجمه‌ این کتاب می‌گوید: «برخی تشابهاتی که در زندگی همسران دیپلمات‌ها و سیاستمداران، البته در مقیاس‌های متفاوت، وجود دارد باعث شد من بتوانم با برخی جنبه‌های زندگی فردی نویسنده بیشتر ارتباط برقرار کنم.»
ناصری در بخش دیگری از مقدمه می‌نویسد: «این کتاب جنبه‌های مختلف زندگی میشل اوباما، چه قبل از ورود وی به کاخ سفید و چه به عنوان بانوی اول امریکا، را به تصویر کشیده است‌. اما شخصاً بخش‌های مربوط به سوابق و روابط خانوادگی و انسانی وی را بیشتر از بخش‌های سیاسی پسندیدم زیرا شباهت‌های بسیاری با زندگی مردم عادی دارد.
علاوه بر این، شخصیت مادر میشل اوباما برایم بسیار جذاب بود زیرا توصیفی که در این کتاب از او شده است نشان می‌دهد که وی شخصیتی است که سعی کرده در دوره‌ هشت ساله‌ ریاست جمهوری اوباما و با وجود اسکان در کاخ سفید زندگی عادی خود را به نحوی ادامه دهد و تا حد ممکن تحت تأثیر شغل دامادش قرار نگیرد. اگرچه کتاب حاضر از دید یک شهروند امریکایی و با پیشینه و فرهنگ یک فرد غربی به رشته تحریر درآمده، در عین حال نکات جالبی برای خواننده ایرانی در بردارد.»
کتاب «میشل اوباما» با ترجمه‌ سهیلا ناصری و ویراستاری امیر تخت‌روانچی در 626 صفحه، مصور و با قیمت 85 هزار تومان از سوی انتشارات خط و طرح روانه‌ بازار نشر شده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

ارائه دوره آنلاین «هوش مصنوعی» برای مقابله با «کرونا ویروس»

روشی برای خم کردن الماس!

کود مناسب برای گیاهان در مریخ چیست؟

چینی‌ها به نمایشگاه کتاب تهران نمی‌آیند

مغز جوانان مبتلا به اوتیسم یک پروتئین کم دارد

تولید دوربینی که از درون اشیا عکس میگیرد

دو خط کتاب/ خودت را برای کسی عوض نکن

دو خط کتاب/ حفره های زندگی ات همیشگی هستند

مغز چگونه در درک زمان، به مشکل بر می‌خورد؟

یک کتاب خوب/ چه قدر می توانید خلق و خوی کودکتان را بپذیرید؟

تقلای نویسنده برای معرفی کتابش جالب نیست

هشدار احتمال هک شدن ماهواره‌های تجاری

رصد رفتار یک اتم در حالت تعلیق برای نخستین بار

شاعرانه/ بیا کز عشق تو دیوانه گشتم

کشف باکتری جدید در خاک با قابلیت تجزیه ترکیبات شیمیایی سرطان‌زا

یک کتاب خوب/گاهی تنها راه بی خیالی طی کردن است

کرونا در اطراف سیاره مشتری دیده شد!

درمان آسیب‌های ستون فقرات با استفاده از داروهای ترکیبی

به چه دلایلی دیدن کابوس برای شخص مفید است؟

شاعرانه/ ماها تو سفر کردی و شب ماند و سیاهی

شاعرانه/ در این دنیا تک و تنها شدم من

آیا ژن درمانی می تواند به کوری کمک کند؟

شکار و کنترل اتم‌ها به صورت انفرادی برای اولین بار

تولید داروی ضد ویروس کرونا

بخشی از کتاب/ مهم نیست ما چی هستیم، کاری که انجام میدیم اهمیت داره

تازه‌های نشر/ اگر اهل تقلب کردن هستید این کتاب مخصوص شماست!

انتشار چند رمان نوجوان از طنز تا وحشت

10 نکته جالب در مورد آلبرت انیشتین

بخشی از کتاب/ مهم نیست ما چی هستیم، کاری رو که با اونچه هستیم می‌کنیم اهمیت داره

جذاب‌ترین دلنوشته‌های عاشقانه؛ از عباس معروفی تا فاضل نظری

ساخت و آزمایش بالینی نوعی پروتز داخل استخوانی

شاید "ادرار" بهترین کود برای پرورش گیاه در مریخ باشد

بخشی از کتاب/ عشق، طالب حضور است و پرواز، نه امنیت و قاب

کشف نواحی ژنومی جدیدی که خطر ابتلا به سرطان پوست را افزایش می‌دهند

7 پیشنهاد خوب برای بیشتر کتاب خواندن در سال 99

آیا واقعاً دانشمندان رباتی با سلول‌های زنده ساخته‌اند؟

کشف اکسیژن در خارج از کهکشان راه شیری

رکوردشکنی گرم‌ترین دما برای جنوب زمین

ساخت دستگاه تولید گاید‌های جراحی فک و صورت در ایران

دو خط کتاب/ آدم به هر چیزی عادت می‌کنه!

بخشی از کتاب/ همیشه این شرایط نیست که مشکل به وجود می‌آورد

شعر خوانی با احساس هوشنگ ابتهاج

بخش از کتاب/ همیشه این شرایط نیست که مشکل به وجود می‌آورد

رمانی که 40 سال پیش ویروس کرونا را پیش‌بینی کرده بود!

دیدن داخل اجسام ممکن شد!

«پدرخوانده» و ناگفته‌های آن به روایت جامعه‌شناسی

کاریکلماتور/ قرص ماه را دوست نداشت شربتش را خورد

ویروس کرونا جدید ممکن است از طریق مدفوع منتشر شود

تصویر جدیدی که از سیاره مشتری منتشر شد

تولید 8 ماده اولیه رادیوداروهای پپتیدی در کشور