ایران پرسمان

آخرين مطالب

بازخوانی زندگی همسر یک سیاستمدار در کاخ سفید انديشه

  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - بازخوانی زندگی همسر یک سیاستمدار در کاخ سفید
سایز متن الف الف
لینک کوتاه در کلیبرد کپی شد! http://akhr.ir/6066422
٧٦
٠
خبرگزاری کتاب ایران / کتاب «میشل اوباما» که عنوان پرفروش‌ترین کتاب سال آمریکا را نصیب خود کرد، زندگی شخصی همسر اولین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست امریکا را قبل و بعد از ورود به کاخ سفید روایت می‌کند. نثر ساده و صمیمی نویسنده سعی دارد بیشتر به زندگی شخصی و خانوادگی او بپردازد تا طرح مسایل و دیدگاه‌های سیاسی وی.
میشل اوباما در بخشی از کتاب می‌نویسد: «من یک آدم معمولی هستم که در سفری فوق‌العاده قرار گرفت. در بازگویی داستانم، امیدوارم بتوانم به ایجاد فضایی برای داستان‌ها و صداهای دیگر کمک کنم... اگر داستان منحصر به فرد خودمان را بپذیریم و به آن افتخار کنیم و اگر خودِ واقعی‌مان باشیم، می‌توانیم خودمان را قوی و قدرتمند سازیم. در اینکه حاضر باشیم دیگران را بشناسیم و حرف‌هایشان را بشنویم زیبایی و عظمتی وجود دارد. از نظر من، اینگونه است که ما تحول پیدا می‌کنیم.»
سهیلا ناصری، مترجم درباره‌ علت ترجمه‌ این کتاب می‌گوید: «برخی تشابهاتی که در زندگی همسران دیپلمات‌ها و سیاستمداران، البته در مقیاس‌های متفاوت، وجود دارد باعث شد من بتوانم با برخی جنبه‌های زندگی فردی نویسنده بیشتر ارتباط برقرار کنم.»
ناصری در بخش دیگری از مقدمه می‌نویسد: «این کتاب جنبه‌های مختلف زندگی میشل اوباما، چه قبل از ورود وی به کاخ سفید و چه به عنوان بانوی اول امریکا، را به تصویر کشیده است‌. اما شخصاً بخش‌های مربوط به سوابق و روابط خانوادگی و انسانی وی را بیشتر از بخش‌های سیاسی پسندیدم زیرا شباهت‌های بسیاری با زندگی مردم عادی دارد.
علاوه بر این، شخصیت مادر میشل اوباما برایم بسیار جذاب بود زیرا توصیفی که در این کتاب از او شده است نشان می‌دهد که وی شخصیتی است که سعی کرده در دوره‌ هشت ساله‌ ریاست جمهوری اوباما و با وجود اسکان در کاخ سفید زندگی عادی خود را به نحوی ادامه دهد و تا حد ممکن تحت تأثیر شغل دامادش قرار نگیرد. اگرچه کتاب حاضر از دید یک شهروند امریکایی و با پیشینه و فرهنگ یک فرد غربی به رشته تحریر درآمده، در عین حال نکات جالبی برای خواننده ایرانی در بردارد.»
کتاب «میشل اوباما» با ترجمه‌ سهیلا ناصری و ویراستاری امیر تخت‌روانچی در 626 صفحه، مصور و با قیمت 85 هزار تومان از سوی انتشارات خط و طرح روانه‌ بازار نشر شده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

بوروبودور بزرگترین معبد بودا در طبیعت زیبای اندونزی

مداحی که چشم برزخی‌اش را پس داد

عبور دردناک خودروی سواری از روی اسکیت سوار

صدای زیبای توپ گلف روی دریاچه یخ‌زده!

چه فکری کرد با خودش؟

تصادف وحشتناک؛ عاقبت سبقت خودروی سواری در سر پیچ

حکمت/ خداوند بر چه کسانی رحم می کند؟

کاهش قیمت 28 ارز در بازار بین بانکی

کارت ‌های بازرگانی یک ‌بار مصرف جمع‌‌آوری می ‌شوند

پاسخ تلویحی همتی به گلایه وزیر بهداشت

چه کسانی مشمول یارانه نقدی جدید می‌ شوند ؟

دستور فوری جهانگیری در پی انتشار یک فیلم جنجالی

ضرورت تقویت ارتباط با چین و روسیه

سومین فهرست صادرکنندگان متخلف به قوه قضاییه ارسال شد

تدوین بسته جامع پسا کرونایی برای حمایت از مشاغل آسیب‌ دیده

ماشاریپوف - استقلال؛ در انتظار سکانس جدید

سهام آسیا اقیانوسیه افت کردند

چه کسی کار را در پرسپولیس تمام می‌کند؟

اپوزیسیون عربستان در خارج از این کشور حزب تشکیل دادند

انتخابات آمریکا رنگ و بوی ترور به خود گرفت!

واکنش امیرعبداللهیان به اتهام‌ زنی پادشاه ⁧‫عربستان‬⁩ علیه ایران

گذر یک سیارک خطرناک از کنار زمین

تشخیص خطر مرگ برای بیماران کرونایی با آزمایش خون

عبور ایستگاه فضایی از مقابل مریخ

بخشی از کتاب/ هفت موردی که بدون هفت مورد دیگر خطرناک است

از «تشریف» با قصه سرگشتگی تا «سوره آفلین» روایتی متفاوت از انقلاب

ظریف: اقدامات قهرآمیز یک‌جانبه در مبارزه با کرونا تروریسم اقتصادی و پزشکی است

سرلشکر سلامی: اجازه توقف هیچ طرحی را نمی‌دهیم

پیام رهبر انقلاب به مناسبت هفته دفاع مقدس

تظلم‌خواهی رئیس کارخانه نساجی اردبیل از رئیس قوه قضاییه

هشدار سردار دهقان به ترامپ: با دم شیر بازی نکن

واکنش سردار نجات به مستند بی‌بی‌سی درباره دفاع مقدس

ماجرای تحویل 1500 واکسن آنفلوآنزا به مجلس

ظریف: آماده تبادل زندانیان دو تابعیتی با آمریکا هستیم

اعتراضات گسترده مردم خشمگین آمریکا در چندین شهر این کشور

کنفرانس مطبوعاتی چهارجانبه درباره فلسطین

پوتین هم نامزد دریافت جایزه صلح نوبل شد

واکنش بایدن به سخن ترامپ درباره عدم تحویل قدرت درصورت باخت

نخست‌وزیر ژاپن با «این» دیدار کرد

جنبش های فتح و حماس برای برگزاری انتخابات توافق کردند

ترفندهای بن سلمان برای سازش کشورهای عربی با اسرائیل

پیشتازی بایدن در نظرسنجی‌های انتخاباتی آمریکا

موافق دولت صدقه‌ای نیستم

یک میلیارد ‌دلار کجاست؟

هر بیمار کرونایی می تواند ٣٤٠ نفر را مبتلا کند

پاییز و موج سوم شیوع کرونا در کیش

نخستین آزمایش دامپزشکی توله پاندای یک ماهه

فرار سه آتش نشان از آتش سوزی در جنگل های آرژانتین با خودرو

این گل های غول پیکر حقیقت دارند!

داستانک/ نوبتی نشی