ایران پرسمان

آخرين مطالب

«من پناهنده نیستم» شاعرانه ای درباره فلسطین انديشه

«من پناهنده نیستم» شاعرانه ای درباره فلسطین
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - صدا و سیما / مترجم کتاب «من پناهنده نیستم» گفت: این کتاب با نثری روان و شیوا به دنبال روایتی شاعرانه از مهاجرت اجباری و زندگی فلسطینی هایی است که از سرزمین خود رانده شده اند.
«من پناهنده نیستم» شاعرانه ای درباره فلسطینخانم اسما خواجه زاده در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما افزود: داستان این کتاب، درباره یک دختر فلسطینی است که از سال 1948 که اسراییل به فلسطین حمله می کند، آواره می شود و مجبور به مهاجرت از روستایشان می شود. زندگی این دختر تا سال 2000 روایت می شود.
وی گفت: داستان کتاب، درباره زندگی سه نسل از یک خانواده فلسطینی است که حوادث و ماجراهای زندگی آن ها تا پیروزی مقاومت حزب الله لبنان ادامه پیدا می کند.
خانم خواجه زاده افزود: داستان این کتاب، واقعی نیست و تمام شخصیت ها، زاییده خیال نویسنده هستند، ولی حوادث به نوعی طراحی شده است که منطبق بر واقعیت هستند و ما می توانیم برای آن ها ما به ازای خارجی پیدا کنیم.
وی گفت: یکی از حوادثی که محور اصلی قصه است، کشتار روستای طنطوره در جنوب حیفاست که از نظر تاریخی فصلی مهم در رویدادهای فلسطین اشغالی است.
مترجم کتاب «من پناهنده نیستم» در پاسخ به این سؤال که چگونه این کتاب را کشف و برای ترجمه انتخاب کرده است گفت: من از طریق نویسنده کتاب، به این اثر رسیدم. چون قبل از این با آثار «رضوی عاشور» آشنایی داشتم. در نهایت دیدم هم موضوع، هم قلم بسیار جالب است و جای کار دارد برای همین، این کتاب را انتخاب کردم.
وی افزود: این کتاب، جزو ده کتاب اول درباره فلسطین و در ادبیات عرب است. شاعرانگی اش در نثر اثر گذاشته و احساساتی که در کتاب به آن پرداخته شده است، شما را درگیر می کند.
خانم خواجه زاده گفت: صحنه برجسته کتاب جایی است که قهرمان داستان به اردوگاه می رود و با زنان فلسطینی صحبت می کند. همان جا می بیند که زنان اردوگاه ، کلید هایی را به گردن آویخته اند که نشانه امید و بازگشت به خانه هایشان است. او هم کلیدش را به دخترش می دهد تا روزی به کاشانه شان برگردند.
وی در خصوص فصل های دیگر کتاب گفت: اتفاق هایی که از زمان حمله صهیونیست ها به فلسطین افتاده است در این کتاب تعریف می شود. کتاب در عین حال، نحوه مواجهه فلسطینی ها را با این رویدادها نشان می دهد. این که چگونه مبارزه کرده اند. چگونه زنده مانده و چه طور زندگی کرده اند.
«رمان من پناهنده نیستم» کتابی نوشته «رضوی عاشور» نویسنده مصری است.
او به دلیل نوشتن این کتاب از مصر اخراج شده است اما کتابش تا دور دست ها رفته و جزو آثار برتر ادبیات عرب است.
کتاب در سال 2000 منتشر شده و انتشارات شهرستان ادب این کتاب را در سال 1397 ترجمه و به چاپ رسانده است .
نبض زندگی در «کتاب من پناهنده نیستم» می زند
مسؤول دفتر داستان انتشارات شهرستان ادب در مصاحبه با خبرنگار ما گفت: نبض زندگی در کتاب من پناهنده نیستم موج می زند به صورتی که این کتاب می تواند حس امید را در تمام خوانندگانش بیدار کند.
آقای علی اصغر عزتی پاک افزود: این کتاب، در کنار نشان دادن تمام مشکلاتی که فلسطینی ها متحمل می شوند نشان می دهد که آن ها هنوز امیدوارند و ادامه حیات در میان شان جاری است.
مسؤول دفتر داستان انتشارات شهرستان ادب افزود: این کتاب، قتل عام های وحشتناکی را نشان می دهد از جمله کشتن کودکان با تبر، اما صبر فلسطینی ها و مبارزه های آن ها را ترسیم می کند.
وی گفت: نویسنده این کتاب «رضوی عاشور» نویسنده خانم و اهل کشور مصر است که به دلیل نوشتن این اثر از مصر اخراج شد. او به نوعی نماد زندگی و حیات است و سعی کرده است که رگه های امید در کتابش قدرتمند باشد.
کتاب «من پناهنده نیستم» در سال 2000 منتشر شده و انتشارات شهرستان ادب این کتاب را در سال 97 ترجمه و به چاپ رسانده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

افزایش بازداشتی‌های اعتراضات آمریکا به 4100 نفر؛ تا کنون 5 نفر کشته شده‌اند

آتش در غرب کرخه تا ساعت 3 بامداد مهار شد

چپ کردن کامیون و فرار موتور سوار از مرگ

نجات دو بچه سنجاب

یک میلیون و 460 هزار خودرو رایگان گاز سوز می‌ شود

قابل توجه دارندگان سهام عدالت

کاهش 34 درصدی قدرت خرید مردم نسبت به سال 1390 + نمودار

رشد قیمت 32 ارز در بازار بین بانکی

محرومیتی که خودروسازان برای برندگان قرعه کشی قرار دادند

برکناری منتظری بیشترین خدمت به نظام بود

امکان کاهش ویروس کرونا در پلاسمای خون

توسعه و ساخت سیستم کنترل حرارت در ماهواره «ناهید 2»

دو خط کتاب/ ما اکثر اوقات به تمام کردن فکر می‌کنیم!

«طفلی به نام شادی» بالاخره متولد شد!

موسوی: هنگ‌کنگ را بخشی از چین می‌دانیم

پاسخ موسوی درباره ادعای مقامات آمریکایی مبنی‌بر دخالت ایران در ناآرامی‌های اخیر

پاسخ موسوی در مورد آزادی دکتر عسگری از آمریکا

موسوی: ونزوئلا بیشتر بخواهد بازهم فروشنده‌ایم

سرلشکر باقری: هرگونه خطای محاسباتی دشمن را بی‌درنگ پاسخ می‌دهیم

واکنش موسوی درباره اظهار نظر مجلس در سیاست خارجی

تصاویری از تظاهرات شهرهای مختلف آمریکا علیه جنایت اخیر پلیس

ترامپ به سراغ کشورهای درجه 2 رفت

سرنوشت مجلس 71درصدی

توفیق مردمی‌ترین نشریه عصر خود را داشت

وزیر کشور آمار کشته‌شدگان آبان‌ماه 98 را تلویحا 200 تا 250 نفر اعلام کرد

دیدار مسئولان محیط زیست استان کرمانشاه با خانواده شهید احسان عزیزی

آتش سوزی منطقه حفاظت شده خائیز مهار شد

تلاش برای پریدن روی کشتی در حال حرکت!

ماجرای 14 درصدی که از فروش فوق العاده خودرو به جیب دولت می‌ رود

فوق ستاره محبوب و ملی پوش پرسپولیسی ها به قولش عمل کرد+ عکس

بدهکارترین کشورهای جهان کدامند ؟

پرداخت یارانه نقدی مشروط شد

ارائه غیرحضوری خدمات برق از مهر 99

سازمان خصوصی‌ سازی اسامی 1.8 میلیون سهامدار عدالت را جا انداخت

خبر خوش برای بازنشستگانِ بی ‌خانه

قیمت جهانی طلا امروز 99/03/12

انواع صندوق ‌های سرمایه گذاری را بشناسید

آمار تولید ایران خودرو و سایپا اعلام شد

تاکید جهانگیری بر عرضه کالاهای اساسی با قیمت مناسب

افزایش خواص ضدعفونی‌کننده‌ها با نانو ذرات نقره

یک کتاب خوب/ مرگ را هم قسطی کرده‌اند

کنایه جالب کارشناس المیادین در مورد پیروزی ایرانی در مقابل آمریکا

موسوی: نظرات مجلس اگر تبدیل به قانون شود حتما اجرا خواهیم کرد

نظر سخنگوی وزارت خارجه در مورد ادامه تجارت ایران با ونزوئلا

ادعایی درباره حمله سایبری به ایستگاه پمپاژ آب صهیونیست‌ها

بازگشت دو نفتکش ایرانی از ونزوئلا

اظهارات موسوی درباره ماجرای مرگ اتباع افغانستان

آیت‌الله یزدی: برکناری منتظری بیشترین خدمت به نظام بود

واکنش وزارت خارجه به ادعای مشاور امنیت ملی کاخ سفید

طالبان آمار اعلامی دولت افغانستان را رد کرد