ایران پرسمان

آخرين مطالب

یو دونت نو می آقای حداد! انديشه

یو دونت نو می آقای حداد!
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - خراسان / داشتم همین‌طور با رایانک مالشی اخبار را مرور می‌کردم که با نامه‌ای از آقای حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان فارسی مواجه شدم.
ایشان به‌تازگی در نامه‌ای خطاب به رئیس‌جمهور خواسته ازدست دندر –ببخشید!- ازدزدست تندر، ازدزدزدندر – عذر می‌خوام!- از دست‌اندرکاران –بالاخره تونستم- امر بهداشت بخواهد که فارسی را پاس بدارند و به‌جای کلمات بیگانه از معادل فارسی‌شان استفاده کنند.
خیلی هم خوب است و ما از آقای حدادعادل که هر از گاهی با ابتکارات‌شان زبان فارسی را از این شرایط نجات می‌دهند کمال تشکر را داریم. شما یه لحظه با خودت تینک کن ایشان این کار را انجام ندهد، «یو دونت نو می» آقای حدادعادل. شما اگر کلمه به ما پیشنهاد نکنید معلوم نیست ما چه بلایی بر سر این زبان بیاوریم. شما نسل امروز را ببین یک پیامک می‌خواهد بزند علاوه بر این‌که آن را فینگلیش می‌نویسد یک صرفه‌جویی خاصی هم دارد. مثلا طرف می‌نویسد: «Bdri? Hlt Khbe» این الان احوال پرسی نسل جدید است.
اما نامه آقای حداد حواشی خاص خودش را داشته‌ است. به‌عنوان مثال پیشنهاد کرده‌اند به‌جای «پاندمی» از کلمه «دنیاگیری» استفاده شود. خب ما تشکر می‌کنیم که ایشان لااقل نگفتند از «جهان‌گیری» استفاده‌ شود چون در آن صورت همه‌اش توی کابینه دولت مشکل پیش می‌آمد. مثلا می‌گفتند بحث امروزمان درباره «جهان‌گیری کرونا» است خب زیبا نیست و بالاخره آدم بهش برمی‌خورد دیگر که حق هم دارد. همچنین پیشنهاد شده به‌جای واژه «ویدئوکنفرانس» از کلمه «دورسخنی» استفاده شود. به نظرتان یک‌جوری نیست؟ بیشتر بهش می‌خورد یک مشکل جسمی باشد. مثلا شما به یک نفر بگویی «من دورسخنی دارم».
طرف ممکن است بگوید: «چرا آخه؟ تو که چیزیت نبود؟ تا همین دیروز نزدیک‌ سخن می‌گفتی؟ چی شد دورسخن شدی؟». همچنین پیشنهاد شده به‌جای واژه «اپیدمیولوژیست» از «همه‌گیرشناس» استفاده کنند. این هم بیشتر بهش می‌خورد کسی باشد که آدم‌های خیلی گیردهنده را پیدا می‌کند. مثلا کسی که به همه گیر می‌دهد می‌شود «همه‌گیر» مثل ناظم‌های مدرسه و این شخص همه‌گیرها را خیلی خوب می‌شناسد. (موش مرا بخورد با این شوخی‌ها)
اما نکته مهم درباره نامه آقای حدادعادل این است که یک نفر آمده به خود آقای حداد نامه نوشته و از متن همین نامه‌ای که برای رئیس‌جمهور نوشته شده بیش از 30 کلمه پیدا کرده که باید معادل فارسی‌شان استفاده می‌شد. ما این ایراد را قبول نداریم. بالاخره آقای حداد سرشان شلوغ است و نمی‌توانند برای همه کلمه‌ها یک‌جا معادل بگذارند که. باید صبرکنیم کم‌کم و با تمرکز، آقای حداد عادل در خلوت و عالم خودش بنشیند و کلمات جدید را پیدا کند تا روزی برسد که ایشان یک نامه تمام فارسی بنویسد.
نویسنده : محمدعلی محمدپور طنزپرداز


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

دلِ‌پُر پمپئو از چین

ورزش پدر پسری که میگن یعنی این

دزدهایی که نمیدونستند این خانم یک افسر پلیسه!

5 ویژگی اصلی خواب و رویا که علم ثابت کرده است

کلیپی دیدنی از مهارت یک کم توان جسمی!

بستن بند کفش با یک دکمه!

به صدای این طبیعت زاگرس گوش کنید

طعنه ظریف مدیر راشاتودی به امریکایی‌ها

"صفحات تکتونیکی" زمین بیش از 4.4 میلیارد سال قدمت دارند

2 اشتباه بزرگی که اینشتین در زندگی علمی‌ خود مرتکب شد

شاعرانه/ کاش این همه از دسترسم دور نبودی!

انتشار مجموعه 6 جلدی «ره، رهرو، رهبر» در نیمه‌ خرداد

یک قرن «دوستت دارم» در «وزن‌ دنیا»

اتهام عجیب و غریب آمریکا به ایران، روسیه و چین

حرکت خنده‌دار افسر آمریکایی از ترس معترضان در خیابان

صحنه هولناک بازداشت دو نوجوان سیاه‌پوست توسط پلیس آمریکا

پلیس آمریکا حتی به کودکان هم رحم نمی‌کند!

آمریکا در التهاب؛ اعلام حالت فوق‌العاده در لس‌آنجلس

کتک زدن یک زن توسط معاون رئیس پلیس میشیگان آمریکا!

فارن پالیسی: اقدامات ضدایرانی ترامپ چگونه به تقویت داعش منجر شد؟

آیا پوتین می خواهد امارات را وارد شام کند؟

جنگ اعتبارنامه‌ها در مجلس

بلومبرگ: کرونا در چه صورت ترامپ را بر زمین خواهد زد؟

نفتکش‌ ایرانی و موهبت برجام

جهان: اصلاح طلبان از ظریف چهره ای افسانه ای ساخته اند

ارزیابی "استاد دانشگاه ویرجیانا تک" آثار آزادسازی سهام عدالت

کشف چند گونه حیات وحش در تهران/ جلوگیری از تعلیف غیر مجاز دام در منطقه حفاظت شده البرز مرکزی

مرمت و لایروبی آبشخورهای حیات وحش در فیروزکوه/ افزایش نظارت ها همزمان با فصل زایمان حیات وحش

پنجاه و هشتمین نشست تسهیلات جهانی محیط زیست

ضرورت بکارگیری تمام امکانات برای مهار آتش سوزی کهگیلویه و بویراحمد

تفال/ گفتم غم تو دارم گفتا غمت سرآید

تقویم تاریخ/ سالروز تخریب بقاع متبرکه ائمه بقیع علیهم السلام

فارغ‌التحصیلی دختر 18 ساله که در 2 سالگی توانایی خواندن داشت!

دعاهای مجرب برای زایمان راحت و آسان

به وقت نجاری لذت بخش

حکایتی از حاج شیخ علی اکبر نهاوندی

انسانیت این بزرگ مرد کوچک

وقتی ریاضی شیرین میشود!

جایی که زمین و آسمان یکی می شود!

صحن دل‌های عاشق

آیا ساختن بارگاه برای قبر از نظر اسلام بدعت است؟

«ابن‌فلّوس»؛ فقیه ریاضیدان

آشنایی با معروف‌ترین بالکن جهان؛ خانه عشق کجاست؟

احادیث ائمه از شگفتی های سوره فلق

از جذابیت های علم فیزیک

خلاقیت ضد کرونایی فیلیپینی ها

«یعقوبی»؛ مورخ سلسله‌ساز!

همکاری پلیس مسکو برای عبور اردک‌ها از خیابون

حکایت/ روشنایی بایزید

به زیارت پدر و مادرتان بروید