ایران پرسمان

آخرين مطالب

معرفی کتاب «نه قربانیان، نه جلادان!» از آلبر کامو انديشه

معرفی کتاب «نه قربانیان، نه جلادان!» از آلبر کامو
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - همشهری آنلاین / نوشتار زیر به معرفی کتاب «نه قربانیان، نه جلادان!» از آلبر کامو پرداخته که به تازگی با ترجمه هوشمند دهقان از سوی نشر رازگو منتشر شده و به بازار آمده است.
دو گانه عجیبی است قربانی یا جلاد بودن. عجیب‌تر آنکه وقتی نخواهیم قربانی باشیم باید جلاد باشیم و اگر نخواهیم جلاد باشیم گویی قربانی می‌شویم.
چگونه؟ همانطور که آلبر کامو ‌می‌گوید همان‌وقت که می‌خواهیم قربانی ظلم نباشیم و در پی توجیه هستیم.
توجیه چه؟ توجیه چرخه خشونت. آنگاه که دلایلی با قدرت می‌خواهند ما را متقاعد کنند که گاهی کشتن انسان‌ها / قتل دیگران درست بوده است.
کامو در کتاب نه قربانیان و نه جلادان راهی مستقیمی را به انسان نشان می‌دهد تا نتواند هیچ قتلی را مشروع تلقی کند. واین به عقیده او این یعنی خودداری از جلاد بودن. و البته که این یک ضرورت اخلاقی است. این که ما نه قربانی باشیم و نه جلاد. و هیچ نوع سرسپردگی و باوری ازهر جنسی نباید قتل دیگری را مشروعیت ببخشد.
کتاب «نه قربانیان، نه جلادان!» از آلبر کامو مجموعه یادداشت هایی است که ابتدا در روزنامه کُمبا (نبرد) در فاصله کمی از جنگ جهانی دوم نوشته شده. کُمبا یک نشریه زیرزمینی در بخش اشغالی فرانسه بوده. کامو از 1943 تا 1947 سردبیر کمبا بود. در این فاصله بود، یعنی نوامبر 1946 که او هشت مقاله سلسله وار برای کمبا نوشت، با همین عنوان «Ni Victimes,ni bourreaux». بعد از انتشار، این مقالات چندین بار دیگر در نشریات مختلف باز نشر شده نهایتا در 1960 همزمان با درگذشت کامو به شکل کتابی مستقل منتشر شد والبته خیلی پیشتر از آن به انگلیسی نیز ترجمه شد. این کتاب در فارسی نیز با ترجمه هوشمند دهقان توسط نشر رازگو در اردیبهشت 99 منتشر شده است.
کتاب کوچک و عمیق کامو تلنگری است در جهانی که گاه خشونت با دلایلی مقدس، انسانی و حتی عقلانی توجیه می‌شود تا همه ما غیر مستقیم اگر نخواهیم قربانی باشیم تبدیل به جلادانی شویم که چرخه خشونت را روا می‌دانند. کامو اما هیچ کدام از این دو گانه را بر نمیتابد و با توضیح آنچه در تاریخ بر اساس این دوگانه بر سر انسان آمده، نهیب می‌زند که هم قربانی نمانید و هم جلاد نباشید. او از یک قرارداد اجتماعی تازه سخن می‌گوید و «به سوی گفت و گو بودن». از اینکه باید ترس و سکوت و انزوای ناشی از آن را کنار گذاشت و به سراغ گفت وگو و ارتباطی بین انسانی در سطح جهانی رفت.
نثر خلاصه گو، کوبنده وجذاب کامو از مشخصه این مقالات است. برای همین، پایان این نوشته را با آغاز مقاله نخست این کتاب شروع ‌می‌کنم:
«قرن هفدهم، قرن ریاضیات؛ قرن هجدهم، قرن فیزیک؛ و قرن نوزدهم، قرن زیست شناسی بود. اما قرن بیستم قرن وحشت است. با خود خواهید گفت وحشت که علم نیست! اما علم با وحشت بیگانه نیست. زیرا آخرین پیشرفت‌های نظری، علم را به نقض غرض خود واداشته است؛ چرا که کاربردهای علمیِ علم، سراسر کره زمین را در خطر انهدام قرار داده است. بنابر این حتی اگر وحشت را به خودی خود علم ندانیم، تردیدی نیست که وحشت، نوعی روش است.»


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

انفجار موبایل در جیب

سیل بعد از طوفان!

گوناگون/ مهریه همسر امیر کبیر چه‌ بود؟

10درصد بازرسی های یزد به معادن اختصاص می یابد

با آرزوی محال سردار آزمون آشنا شوید +عکس

قیمت جهانی نفت امروز 99/03/12

قرعه کشی سایپا و 4 نکته درباره آن که باید بدانید

قیمت برنج در بازار 80 درصد افزایش یافت

افزایش 15 درصدی حق عائله‌مندی بازنشستگان

ردپای کمپانی‌های بزرگ دخانیاتی در تحقیقات کرونایی

مردان سالمند کمتر از سایرین نگران کرونا هستند

بخشی از کتاب/ دنیا پُر از آدم هایی است که "نفوس بد" می‌زنند

نوجوان‌مان را چگونه با عشق آشنا کنیم؟

انتقاد تند فلاحت پیشه از جریان های سیاسی

شورای شهر تهران برای همکاری با قالیباف اعلام آمادگی کرد

ترقی: گفته‌های سلیمی‌نمین متعصبانه است

چرا آمریکا جلوی ناآرامی‌های "مینه‌سوتا" را نمی‌گیرد؟

اوضاع در مینیاپولیس از دست پلیس در رفته است

"منهتن" آمریکا به اعتراضات پیوست

طالبان آمار آمار اعلامی دولت افغانستان را رد کرد

شلیک پلیس آمریکا به دختری که دست‌هایش بالا بود!

تقلای مدعیان اصلاحات برای تبدیل خانه ملت به دفتر دولت!

یک سال دیگر با وعده گذشت و مسکن 34 درصد گران‌تر شد

درحکم محمود صادقی تجدید نظر فرمایید

وزیر کشور آمار کشته‌شدگان آبان‌ماه 98 را تلویحا 200 تا 250 نفر اعلام کرد

جزئیات اتهام تبانی فروش خودرو

سقوط در پارکینگ روی یک مرد

سقوط خطرناک در شیشه ای سنگین

شورای هماهنگی خدمات بهداشتی جامعه کار و تولید هرمزگان به عنوان برتر کشوری انتخاب شد

مراکز جامع درمان اعتیاد استان البرز آماده بهره برداری شد

اعلام نتایج تحقیقات داروهای مؤثر بر کرونا

نگاهی به شاهکارهای ادبی که در زندان خلق شده‌اند

گزینه مطلوب برای انتخابات 1400 از نگاه مشاور رئیس دولت اصلاحات

ماموریت شورای عالی سیاستگذاری و عارف به پایان رسید؟

چرخش حداکثری احمدی‌نژادی‌ها به سمت قالیباف

نقد دیدگاه سیدمحمدخاتمی درباره نسبت دین و آزادی در روزنامه کیهان

مرز زمینی ایران و ترکمنستان باز می‌شود

دلیل انتقاد دریادار سیاری از ابراهیم حاتمی کیا

تصاویر هوایی از انبوه جمعیت در مقابل سفارت آمریکا در لندن

وقتی آیشمن اعدام شد!

افزایش بازداشتی‌های اعتراضات آمریکا به 4100 نفر؛ تا کنون 5 نفر کشته شده‌اند

پلوسی: ترامپ نباید آتش اعتراضات را شعله‌ورتر کند

سرمقاله ایران/ چرا آتش همیشه ما را غافلگیر می‌کند

سرمقاله جهان صنعت/ مسیر هموار خروج سرمایه!

سرمقاله جام جم/ موج‌سواری رسانه‌های معاند در فضای غیر شفاف

سرمقاله دنیای اقتصاد/ مجلس و بایسته‌های اقتصادی

حکایت/ تاجر و چوپان ساده دل

تصویری دیده نشده از مراسم عروسی بازیکن پیشین استقلال و سرمربی پرسپولیسی!

لحظه متصل شدن فضاپیمای «کرو دراگون» به ایستگاه فضایی بین‌المللی

یک کتاب خوب/ کودکان؛ قربانیان آزار جنسی