ایران پرسمان

آخرين مطالب

نویسنده ایرانی در میان نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا انديشه

نویسنده ایرانی در میان نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - ایبنا / هفتاد و یکمین دوره‌یِ جایزه کتاب ملی آمریکا فعالیت خود را از دیروز آغاز کرد تا در پنج روز متوالی نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ادبیات جوانان، شعر، داستان، آثار غیرداستانی، و ترجمه اعلام کند. دیروز نامزدهای بخش ادبیات جوانان اعلام شد و امروز ده کتاب به عنوان نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه اعلام شد.
 10 اثر به فهرست نامزدهای جایزه معتبر کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه راه یافتند. این سومین دوره‌ای است که جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ترجمه برگزار می‌شود و شکوفه آذر، نویسنده ایرانی در میان نامزدهای فهرست اولیه قرار دارد.
این در حالی است که در سال 2018 دو نویسنده ایرانی یعنی شهریار مندنی‌پور و نگار جوادی هم در فهرست اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ترجمه قرار داشتند.
نامزدهای اولیه هفتاد و یکمین دوره از جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه به شرح زیر است:
«اشراق درخت گوجه سبز» نوشته شکوفه آذر و مترجم ناشناس از فارسی
«فاجعه هلیوس» نوشته لیندا ناسگارد و ترجمه ریچل ویلسون برویلز از زبان سوئدی
«بلند چون آب‌های بلند» نوشته آنجا کاپمان و ترجمه آن پاستن از زبان آلمانی
«بند خانواده» نوشته جوناس خمیری و ترجمه آلیس منزیز از زبان سوئدی
«فصل گردباد» نوشته فرناندو ملکور و ترجمه سوفی هیوز از زبان اسپانیایی
«ایستگاه توکیو» نوشته یو میری و ترجمه مورگان گایلز از زبان ژاپنی
«داستان یک بُز» نوشته پرومال موروگان و ترجمه ان. کیلان رامان ز زبان تامیل
«کیم جیونگف متولد 1982» نوشته چو نام-جو و ترجمه جیمی چانگ از زبان کره‌ای
«حرامزاده» نوشته پیلار کوئینتانا و ترجمه لیسا دیلمان از زبان اسپانیایی
«جزئیات کوچک» نوشته آدانیا شیبلی و ترجمه الیزابت جَکِت از زبان عربی
در میان ده نویسنده حاضر در فهرست اولیه امسال جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ترجمه، موروگان تنها نویسنده‌ای است که پیش از این تجربه حضور در میان نامزدهای جایزه کتاب ملی آمریکا را دارد.
جایزه کتاب ملی در سال 1936 به دست انجمن کتاب‌فروشان آمریکا تاسیس شد اما در طول جنگ جهانی مجبور به توقف فعالیت خود شد و سپس از سال 1950 کار خود را از سر گرفت. پیش از جنگ جهانی نویسندگان غیرآمریکایی نیز واجد شرایط دریافت جایزه بودند اما پس از جنگ این جایزه به نویسندگان آمریکایی اختصاص یافت که کتاب خود را در سال برگزاری جایزه منتشر کرده باشند.
 برندگان این جایزه در هر چهار بخش علاوه بر دریافت نماد برنز، 10 هزار دلار به عنوان هدیه نقدی دریافت می‌کنند و به هر کدام از نامزدهای نهایی در بخش‌های داستانی، آثار غیرداستانی، ادبیات جوانان، ترجمه و شعر مدال برنز و هزار دلار هدیه داده می‌شود.
نامزدهای نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا در پنج بخش در ماه اکتبر اعلام می‌شود و برندگان هر بخش در ماه نوامبر اعلام می‌شود.
 سال گذشته «به تمرین اطمینان کن» نوشته سوزان چو به عنوان برنده بخش داستان، «1919: سالی که آمریکا را تغییر داد» نوشته مارتین سندلر به عنوان برنده بخش ادبیات جوانان، «به خانه آمدن بارون ونکهایم» نوشته لازلو راسناهورکای به عنوان برنده بخش ترجمه، «خانه زرد» نوشته سارا ام. بروم به عنوان برگزیده بخش آثار غیرداستانی، و «خطوط دید» نوشته آرتور سوز به عنوان برنده بخش شعر انتخاب شد.
از برندگان پیشین این جایزه می‌توان به دنیس جانسون در سال 2007، جاناتان فرانزن در سال 2001، کولسون وایت‌هد در سال 2016، و لوییز اردریچ در سال 2012 اشاره کرد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

اختصاص40 میلیارد ریال تسهیلات بانکی به واحدهای آلاینده استان اردبیل

راهکارهای سازگاری با تغییر اقلیم در حوضه دریاچه ارومیه شناسایی می‌شود

تفال/ خرم آن روز کزین منزل ویران بروم

مدیرکل تعاون، کار ورفاه اجتماعی هرمزگان: ترویج فرهنگ کارآفرینی با رویکرد مشاغل خرد و کوچک از اولویتهای اداره کل است

نتایج ارزیابی عملکرد جشنواره شهید رجایی سال 98 ادارات کل تعاون ، کار و رفاه اجتماعی استان ها اعلام شد

بحران کرونا در اروپا؛ «وخیم‌ترین» شرایط در نیم‌قرن اخیر در اسپانیا

توافق ارمنستان و جمهوری آذربایجان برای برقراری مجدد آتش بس

استفاده از زهر حیوانات در برابر یک تهدید جهانی

مطالعه جو سیاره فراخورشیدی "نپتون داغ"

بخشی از کتاب/ اگر معنای زندگی را یافته باشید هیچگاه نمی‌خواهید که برگردید و جوان شوید

مروری بر 4 داستانک از 4 نویسنده بزرگ که شهرتی جهانی یافته‌است

جامعتین با کاندیدای اختصاصی وارد انتخابات 1400 می شود؟

بررسی وضعیت بازار سهام در دستور کار مجلس

تصویری از رهبر انقلاب با پوشش متفاوت

ترامپ در صورت پیروزی خانه‌تکانی می کند

ماجرای اقدام مشکوک امارات در بازداشت شیعیان پاکستانی

واکنش حزب الله به سازش میان سودان و رژیم صهیونیستی

شرط ترامپ برای کمک به سودان فاش شد

لجبازی مکرون تمامی ندارد

نکته ظریفی که بایدن به آن واقف است!

تشکر ویژه پوتین از ترامپ

صحرای دیرالزور" سوریه نفس راحت کشید

شنیده شدن صدای مشکوک تیراندازی در میدان التحریر بغداد

وقتی استعمارگران دنیای قدیم، مرز‌های دنیای امروز را کشیدند

کار عجولانه که دولت سودان را به دردسر انداخت

توافق آتش‌بس دیگر برای قره باغ

ماجرای توبه کفن دزدی در بنی اسرائیل

عکس العمل عجیب داماد پس از دیدن عروس!

«کی گفته منتظر ظهوریم» شعرخوانی صابر خراسانی

نماهنگ «اجابت» با نوای حنیف طاهری

ویدئو استوری اینستاگرام؛ ای جان جانانم

حلالیت طلبیدن شهید مطهری از مرحوم آیت الله العظمی حجت

مسابقه دوچرخه سوار و پرنده!

توهمات دنیا

چرا خدا را نمی بینیم؟

نماهنگ «ندیدم شهی در دل آرایی تو» با صدای علی فانی

اعتراض با آتش زدن مرسدس بنز 150000 دلاری!

پول نادری می‌توانست به شفر و میلیچ برسد!

تلافی پرسپولیسی؛ یحیی حاج محمدی را می‌خواهد

چرا سعادتمند استقلال را راحت نمی‌گذارد؟

مقصد نهایی ربیع‌خواه؛ واقعیت یا بازارگرمی

گزارش؛ لیست پرسپولیس چگونه خالی شد؟

حسینی همچنان مرد شماره یک استقلال

یک گزینه مدیرعاملی پرسپولیس کنار کشید

کریمی- استقلال؛ یک بند تا تمدید قرارداد

تردیدهای فکری برای استفاده از سه مدافع

آب پاکی روی دست پرسپولیس: منتقدان وزیر مدیر نمی‌شوند

خداحافظی شجاع خلیل‌زاده با هواداران پرسپولیس + عکس

من پرسپولیس هستم، یک قربانی با چندمیلیون عاشق

کنایه محمد نادری به محمد نادری: تا ابد پرسپولیسی می‌مانم! + عکس