ایران پرسمان

آخرين مطالب

مصادره‌کنندگان مولانا، عاجز از خواندن یک بیت «مثنوی»! انديشه

مصادره‌کنندگان مولانا، عاجز از خواندن یک بیت «مثنوی»!
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - خراسان / اگر ایرانی باشید، مولانا را می‌شناسید؛ اگر غیرایرانی هم باشید، به احتمال زیاد مولانا را می‌شناسید. ترجمه اشعار مولوی که در غرب بیشتر او را به نام رومی می‌شناسند، به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین مجموعه های شاعران در ینگه دنیا شناخته می‌شود؛ پس عجیب نیست که برد پیت، بازیگر سرشناس هالیوودی و دیگر هم‌صنفانش، به خوبی او را بشناسند و شعر مولانا را روی بازوی خود بنویسند! مولانا یکی از شهریاران شعر فارسی است که اگر میلیون‌ها روز دیگر از کوچ او بگذرد، باز هم زنده است و فراموش نخواهد شد. طی سال‌های گذشته، کشورهای مختلفی قصد مصادره مفاخر فرهنگی و علمی کشورمان را داشته‌اند. ترکیه یکی از سردمداران این مصادره های فرهنگی است و در یکی از جدی‌ترین حرکت‌های خود، با روش‌های مختلف، مشغول مصادره مولاناست. امروز 8 مهر ماه، به مناسبت روز بزرگداشت مولانا، به چگونگی مقابله با این مصادره فرهنگی پرداختیم و ضمن بررسی آن، به سراغ پروفسور مهدی محقق، اندیشمند نامدار ایرانی رفتیم و از او درباره معرکه‌ای که ترکیه به راه انداخته است، سوال کردیم.
نباید منفعل باشید
دولت ترکیه مولانا را به عنوان شاعر بزرگ ترکیه‌ای، به همه معرفی می‌کند. برای قبولاندن این ادعا، گام‌های زیادی هم برداشته که برخی به ثمر نرسیده و برخی نتیجه‌ داده‌است. به عنوان مثال، ثبت پرونده جهانی «هشتصدمین زادسال مولوی» با نام مولانا جلال‌الدین بلخی‌رومی در سال 2007 میلادی، توسط کشور ترکیه انجام شد. آن‌ها اکنون تلاش‌های زیادی برای تبدیل آرامگاه مولانا در قونیه به یک نقطه گردشگری جهانی و در نتیجه، ارائه مولانا به عنوان یک شاعر ترکیه‌ای انجام می‌دهند. آن‌چنان که برخی از هموطنان خودمان، آرامگاه مولانا در قونیه را می‌شناسند؛ اما از وجود آرامگاه مراد این شاعر بزرگ، یعنی شمس تبریزی، در شهرستان خوی اطلاعی ندارند و آرامگاه این عارف بزرگ، در وطن غریب و مهجور است. بد نیست بدانید شمار بازدیدکنندگان از آرامگاه مولانا در شهر قونیه، در سال گذشته با افزایش 23 درصدی همراه بود و به رقم 3 میلیون و 464 هزار نفر رسید. دولت ترکیه در پرونده ثبت مثنوی‌معنوی یکی از ارزشمندترین آثار مولانا در یونسکو نیز، همچنان درتلاش است تا این اثر را به صورت مشترک با ایران به ثبت برساند.

ایران پرسمان

ادعا نکنید، مثنوی بخوانید!
همه آثار مولانا را چاپ کنید. این نخستین نسخه‌ای است که پروفسور مهدی محقق برای مقابله با مصادره مفاخر فرهنگی مانند مولانا، می پیچد. این پژوهشگر برجسته، در پاسخ به ادعا و تلاش‌های ترکیه برای مصادره مولانا، به خراسان می‌گوید: «این‌هایی که می‌گویند مولانا متعلق به ترکیه است، وقتی توانستند یک صفحه از مولانا را که به زبان فارسی است(با توجه به زبان مادری‌شان) از رو بخوانند، می‌توانند چنین ادعایی داشته باشند. اگر توانستید یک خط بخوانید، مولانا مال شما! اصلا یک نفر در ترکیه می‌تواند یک صفحه از آثار مولانا را بخواند؟ مولانا به زبان فارسی شعر گفته است. یک کتاب مولانا را جلوی دانشمندان ترکیه بگذارید، اگر توانستند بی لکنت و روان بخوانند؟! مولانا در بلخ به دنیا آمده و گفته است: بلخی‌ام من بلخی‌ام من بلخی‌ام... . اگر خواستید نسبتش را بدانید، بلخ در آن زمان جزو ایران بوده است. اصلا مولانا یک خط شعر به زبان ترکی دارد؟ شعر ترکی مولانا کجاست؟ مولانا تمام آثارش به زبان فارسی است.»
نویسنده: اکرم انتصاری


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

تشکیل کارگروه ویژه تسریع ساماندهی وضعیت پسماند سایت محمدآباد قزوین با دستور رئیس کل دادگستری

سطح همکاری نیروی انتظامی برای مقابله با جرایم زیست محیطی در چهارمحال و بختیاری افزایش می‌یابد

تفال/ به مژگان سیه کردی هزاران رخنه در دینم

تقویم تاریخ/ اعلام قطع رابطه سیاسی ایران و انگلیس در دولت مصدق

حکمت/ دشنام گویی نشانه چیست؟

کیفرخواست بزرگ دولت آمریکا علیه «گوگل»

غلبه بر مقاومت دارویی تومورهای سرطانی با کمک نانومواد

چرا به نظر می‎رسد ستاره‎ها رنگ‎های مختلفی دارند؟

آدمهایی که دنیا را نجات می‌دهند

بخشی از کتاب/ راه‌های سرنوشت آدمی همه سرراست نیستند

زمانِ دور سوم مذاکرات برای پرونده هواپیمای اوکراینی اعلام شد

جریمه یک شرکت آمریکایی به دلیل نقض تحریم‌های ایران

پبیش بینی مرعشی در مورد رفتار رئیس جمهور آینده آمریکا با ایران

واکنش اصلاح طلب معروف در مورد استیضاح روحانی

انتقاد محسن رضایی از سران قوا

درخواست سفیر ایران از رییس تلویزیون بلغارستان

جملات بودار مقام فرانسوی در مورد پایان تحریم های تسلیحاتی ایران

حمایت دوباره سازمان ملل از "برجام"

تخت روانچی: جزایر سه گانه ایرانی است و تا ابد ایرانی خواهد ماند

اف‌بی‌آی: ماجرای ایمیل‌های هانتر بایدن به روسیه مرتبط نیست

حمله موشکی رژیم صهیونیستی به قنیطره سوریه

نامزد خاشقجی و یک گروه حقوق بشری در آمریکا از بن سلمان شکایت کردند

لوکاشنکو: تا زمانی که رئیس جمهورم مردم مسیر کشور را تعیین می‌کنند

سقوط جنگنده اف 18 در جنوب کالیفرنیا

رئیس جمهور برزیل از انتخاب مجدد ترامپ حمایت کرد

وزیر خارجه ارمنستان وارد مسکو شد

ترامپ: چین خیلی دوست دارد که بایدن پیروز انتخابات شود

انهدام 8 خودروی زرهی جبهه النصره در جنوب ادلب

نتانیاهو ادعای امارات برای توجیه سازش را رد کرد

موسسه بروکینگز: بایدن احتمالا به سمت کره شمالی گام برخواهد داشت

هیات آمریکایی در دمشق به دنبال چه بود؟

طرح دموکرات‌ها برای اعمال محدودیت فروش جنگنده‌های اف 35 به امارات

کامالا هریس: ترامپ درباره همه گیری کرونا پنهان کاری کرد

پویش ملی ارتقا سلامت و نشاط زنان

گزارش تلویزیونی سال 1363؛ خط تلفن 500،000 تومان!

پرتاب یک دختر 1 ساله به داخل استخر توسط مربی شنا!

ویدئوی انگیزشی جالب درباره جاه طلبی ذهن!

ماجرای زنده ماندن دونده ای که در صحرای بزرگ آفریقا گم شد!

مهارت زندگی/ 10 رفتار رایج که در همه جای دنیا دور از ادب است

ایده جالب برای سرو غذا

این هم صحنه واقعی از مار بازی گوشی نوکیا!

سرآشپز با آشپزی متفاوت

ترس از ازدواج در زنان برای چیست و چگونه برطرف می شود؟

شکار بی نقص خرس مادر

گیس و گیس کشی سر فوت کردن کیک تولد!

ویدئویی عجیب از خوردن جمجمه طعمه توسط مانتیس!

این هم از نوبرانه ترین حرکت روز!

طنز/ روش‌های کار کشیدن از فرزندان!

جابه جایی نقش شکار و شکارچی؛ جدال دیدنی ماهی و مار ماهی!

استاد صفایی حائری؛ ببین برای چه میمیری؟!