ایران پرسمان

آخرين مطالب

شاعرانه/ تمام حسرت های بی پایان زندگی انديشه

شاعرانه/ تمام حسرت های بی پایان زندگی
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - شاعرانه/ تمام حسرت های بی پایان زندگی
٨
٠
آخرین خبر / در این روزهای آفتابی زمستان
اندوه من آیا
برای حسرتِ بودن در جایی دیگر است
روی پل در استانبول
با کارگران در آدانا
در کوههای یونان
در چین
یا کنار زنی که دیگر دوستم ندارد ؟
درد کبدم است
یا بار دیگر درد تنهایی
و یا این که
از مرز پنجاه سالگی می گذرم ؟
فصل دوم اندوهم
آرام آرام
به پایان خواهد رسید
اگر
این شعر را تمام کنم
یا کمی بهتر بخوابم
یا نامه ای برسد
و یا
چند خبر خوش
از رادیو...
از ناظم حکمت
ترجمه احمد پوری


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

فروش آنلاین شهاب سنگ؛ دو میلیارد!

سردرگمی کارشناسان از تغییرات اکسیژن در مریخ

اشکان خطیبی و گیتی خامنه داور بخش بین‌الملل جشنواره قصه‌گویی شدند

پدیده نجومی فردا شب، مقارنه ماه و پرنورترین ستاره صورت فلکی ثور

پویش اهدای کتاب به مناطق روستایی در هفته کتابخوانی

چگونه خاطرات را به یاد می آوریم؟

دو خط کتاب/ وقتی جوانیم آینده های مختلفی برای خود داریم

آندوسکوپی سه بعدی ساخته می‌شود

زنان در کدام شغل‌ها آسیب بیشتری دیده‌اند؟

کنترل ماه‌نورد و مریخ‌نورد از روی زمین ممکن می‌شود

کامپیوتر کوانتومی چگونه کار می‌کند؟

آزمایشگاهی که در محوطه دانشگاه حرکت می‌کند!

فضاپیمای «هایابوسا 2» به زمین برمی‌گردد

«ملت عشق» 5 سال توقیف بود!

دو خط کتاب/ نمایشنامه زندگیم را تغییر داده‌اند!

شاعرانه/ لبخندهایت را نه، دلت را لازم دارم!

«آسیایی‌های خرپول» در بازار کتاب

شاعرانه/ وقتی دل سودایی می‌رفت به بستان‌ها

گلی ترقی، قصه‌گوی خاطرات روزهای دور

غلط ننویسیم؛ «مخدومه» یا «مختومه»؟!

شاعرانه/ چندان که یارا داشتم در هر ترانه نام بلند عشق را تکرار کردم

مقاومت باکتریایی چیست؟

درمان بیماری‌های عصبی با کمک یک الکترود قابل تزریق

آیا رابطه ای میان رضایت از زندگی و کتابخوانی می باشد؟

محافظت در برابر سرطان پوست با واکسن HPV

دورترین جرم هستی تغییر نام داد

پسر اعجوبه 9 ساله از دانشگاه فارغ‌التحصیل می‌شود!

عاشق شوید تا عمرتان طولانی شود!

تغییر آب و هوای مریخ نگران‌کننده شد

گیرنده های حال بد درمغز کجا هستند؟

دو خط کتاب/ تمام زندگی همین امروز است

داستان «افسوس» اهالی ادبیات برای آلبوم شجریان و قربانی

کاریکلماتور/ لب دریا، گفتنی‌های زیادی دارد

بخشی از کتاب/ زندگی پر از چیزهاییه که ما نداریم!

«تولدی دیگر» با صدای فروغ فرخزاد

ستاره فراری کهکشان راه شیری کجاست؟

ملاقات ماه و «چشم‌گاو» در آسمان صبحگاهی فردا

یک کتاب خوب/ چادر بندری که می‌پوشم

پیام وزیر ارشاد به مناسبت آغاز هفته کتاب/ مخاطرات دانش کاذب فست‌فودی!

علت وجود نور سبز در آسمان چیست؟

تشخیص نوع بیماری قلبی به کمک صدای تپش

نوستالژی‌های قافیه‌دار؛‌ از رودکی تا اخوان ثالث

عوارض جدید برای داروی معروف سرطان شامل چه مواردی می شود؟

بخشی از کتاب/ تردیدی به دلت راه نده!

سحر دولتشاهی هم مترجم شد!

استفاده از هوش مصنوعی برای درک اثر موسیقی بر ذهن انسان

دو خط کتاب/ باز هم یک روز دیگر در این دنیا

شاعرانه/ یک وجب دوری برای عاشقان یعنی عذاب

کشفی جدید درباره سیگارهای الکترونیکی

آیا دنیا پیش از بیگ بنگ وجود داشت؟