ایران پرسمان

آخرين مطالب

تازه‌های نشر/ بخوان، دفن ناشده، آواز بخوان انديشه

تازه‌های نشر/ بخوان، دفن ناشده، آواز بخوان
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - خبرگزاری کتاب ایران / جزمین وارد، نویسندۀ آمریکایی در کتاب «بخوان، دفن‌ناشده، آواز بخوان» زندگی پسر نوجوانی به نام جوجو را در ناحیۀ روستایی ایالت می‌سی‌سی‌پی آمریکا را به تصویر می‌کشد و تصویری دقیق از ناملایمات و نیز امیدهای پسر نوجوان ارائه می‌دهد.
جوجوی سیزده‌ساله به دنبال آن ‌است که معنای مرد بودن را به خوبی درک کند و سعی می‌کند رفتار اطرافیانش را زیر نظر بگیرد، اما در این شناخت با مشکلاتی روبه‌رو می‌شود.
مایکل، پدر سفیدپوست جوجو، به تازگی از زندان آزاد شده و مادرش، لئونی، زنی سیاه‌پوست است که حضور پررنگی در زندگی جوجو و خواهر نوپایش ندارد. لئونی نمی‌تواند نیازهای فرزندانش را بر نیازهای خودش ارجح بداند. جزمین وارد در این اثر با زبردستی حقایق تلخ، قدرت‌های حاکم و نیز محدودیت‌های روابط خانوادگی را به تصویر می‌کشد.
سهیل سمی ترجمه‌یی روان و تاثرگذار از این رمان به دست می‌دهد که درک و فهم سبک نوشتن نویسنده را برای خواننده فارسی زبان راحت‌تر می‌کند.
رمان جزمین وارد یادآور فضای جادویی رمان‌ای آمریکای لاتین است. نویسنده در لایه‌های اثرش پرده از تعیض نژادی و تنش بین سفیدها و سیاه‌ها برمی‌‌دارد.
بخوان، دفن‌ناشده، آواز بخوان را سهیل سمّی به فارسی ترجمه کرده و نشر چترنگ آن را در 274 صفحه و قیمت 38 هزار تومان چاپ کرده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

رباتی برای پاکسازی مزارع برنج

واکسن بیماری کرونا هنوز ساخته نشده است

معمای نسخه خطی دیوان حافظ در اروپا

«طرز طنز» با مقدمه ابوالفضل زرویی نصرآباد منتشر شد

ویروس کرونا؛ آغاز درمان با داروی ایدز در پکن

محبوب ترین نویسنده ایرانی از نگاه شما کدام است؟

شاعرانه/ وقتی گریبان عدم با دست خلقت می درید

نامزدهای بخش «مجموعه­ داستان» جایزه­ ادبی احمد محمود اعلام شدند

آیا سیاره‌های دیگر نیز همچون زمین پاییز دارند؟

راز سالم ماندن مغز باستانی انسان

کشف حجم زیادی از اکسیژن در جو یک ستاره باستانی

شعر شنیدنی/ وقتی گریبان عدم با دست خلقت می درید

یک کتاب خوب/ یک زن در میان دو جنگ جهانی

لهجه مشهدی ریتم خواندن رمان را دچار خلل می‌کرد

بخشی از کتاب/ سخت ترین کار دنیا زندگی کردن است؟

معادل‌سازی اشعار از عربی به فارسی بسیار سخت است

طرفداران متعصب فوتبال بالاترین سطح استرس را تجربه می‌کنند

آتش‌زدن کتاب شاید برای دیده‌ شدن

ارائه نقشه مولکولی بافت حیوانات با یک روش جدید

آتشفشان‌های جوان بر روی سیاره‌ی ناهید

چرا «نظریه ریسمان» تاکنون دوام آورده است؟

بخشی از کتاب/ شما از آواز قناری بدتان می آید؟

صوت/ داستان شنیدنی «جزء از کل»- قسمت سوم

تاردیگراد در مقابل گرمایش جهانی ضعیف است

رونمایی از لوگوی نیروی فضایی آمریکا و شباهت زیاد آن به طرحی از پیشتازان فضا

یک کتاب خوب/ در تربیت کودک سخت گیر باشیم یا همه چیز را رها کنیم؟

دو خط کتاب/ وقتی به آرزویت می‌رسی که دیگر خیلی دیر شده

کهکشانی پوشیده از غبار قرمز

شاعرانه/ هوا گرفته عشق از پی هوس نرود

کشف 37 ژن جدید مرتبط با اوتیسم

با این اختراع انقلابی، نمایشگرها متحول می شوند

یک ماهواره در فضا منفجر خواهد شد!

8 بهمن؛ آغاز ثبت ‎نام ناشران برای نمایشگاه کتاب

شاعرانه/ ما ملامت را به جان جوییم در بازار عشق

دو خط کتاب/ تعصب ما را به کجا می برد؟

اقیانوس بی‌انتهای ژانر علمی-تخیلی؛ از کلاسیک‌ها تا مثلث طلایی

دانشمند آلمانی به دنبال آزمایش داروی "کرونا ویروس" بر روی حیوانات

ادغام اُرگانیسم‌های زنده در اشیاء چاپ شده

استرس موها را سفید می‌کند

تازه های نشر/ «مرگ خنده‌دار، عشق ناتمام» از راه رسید

8 بهمن؛ آغاز ثبت‎نام ناشران برای نمایشگاه کتاب

واکنش مصطفی رحماندوست به جنجال‌های شعر جنسیت‌زده‌اش

کشتی‌های ردیابی فضا از مأموریت بازمی‌گردند

به زودی ماهواره‌ای در فضا منفجر می‌شود

جدیدترین ماه‌نورد ناسا آماده عملیات است

بخشی از کتاب/ از زندگیت راضی هستی؟

ویرجینیا وولف؛ زنی با نبوغ و جنون

یک کتاب خوب/ عیبی ندارد اگر حالت خوش نیست

شاعرانه/ سرخی سیبِ تو

بازسازی شبکه عصبی آسیب‌دیده با نوعی پروتئین