ایران پرسمان

آخرين مطالب

یک کتاب خوب/ آنهایی که تا حالا عاشق نشده‌اند، از زندگی چه فهمیده‌اند!؟ انديشه

یک کتاب خوب/ آنهایی که تا حالا عاشق نشده‌اند، از زندگی چه فهمیده‌اند!؟
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - آخرین خبر / کتاب همسر و نقد همسر شامل 10 داستان کوتاه از آنتون چخوف، داستان‌نویس ونمایش‌نامه‌نویس برجستهٔ روس است که در زمان حیاتش بیشتر از 700 اثر ادبی خلق کرده است. چخوف را مهم‌ترین داستان‌نویس پس از شکسپیر می‌دانند. او در 44 سالگی بر اثر خون‌ریزی مغزی درگذشت.
آنتون پاولاویچ چخوف که فرزند یکی به آخر خانواده بود در ژانویه 1860 در تاگانروگ متولد شد. پدربزرگش در یکی از بزرگ‌ترین املاک ایالت وارونژ رعیت بود اما از راه تجارت پولی اندوخت و توانست آزادی خود و خانواده‌اش را بخرد. چخوف در ابتدای راه نویسندگی، با نشریات طنز همکاری می‌کرد و تا پیش از اتمام دانشگاه یکی از نویسندگان ارزشمند این نشریات بود، برای همین پس از اخذ مدرک پزشکی، طبابت نکرد و برای امرار معاش همان کار ادبی را دنبال کرد.
همان‌طور که از عنوان کتاب مشخص است، این اثر شامل دو بخش است. بخش اول شامل 10 داستان کوتاه است و بخش دوم شامل نقد و تفسیر این داستان‌ها می‌باشد. در آخر کتاب نیز ضمیمه‌هایی درباره زندگی و آثار چخوف گنجانده شده است.
داستان‌های موجود در این کتاب هرکدام به تنهایی دنیایی را دربرمی‌گیرند و خواننده را در خود غرق می‌کند. فهرست داستان‌های کتاب همسر و نقد همسر عبارت است از: آدمی در جلد / تمشک / درباره عشق / ویولن روتشیلد / همسر / ایئونیچ / نفسم / آنا بر گردن / بانویی با سگ ملوس / عروس.
آنهایی که تا حالا عاشق نشده‌اند، از زندگی چه فهمیده‌اند! به‌نظرم هیچ‌کس هنوز نتوانسته عشق را درست توصیف کند و اصلا مشکل بشود این حس شادی‌بخش، لطیف و در عین حال دردناک را توصیف کرد. هرکس یک‌بار تجربه‌اش کند، هرگز حاضر نمی‌شود با کلمات عاجز و ناتوان بیانش کند. (همسر و نقد همسر – صفحه 121)
مترجم کتاب – حمیدرضا آتش‌برآب


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

اختراع دوربینی که اجسام متحرک را از فاصله زیاد بررسی می‌کند

ترجمه داستان‌های صادق چوبک به فرانسوی

"«سایه»‌ای بر سر غزل معاصر" به مناسبت تولد هوشنگ ابتهاج

وقتی یک کارشناس ادبیات انگلیسی سعی کرد به ایزاک آسیموف درس دهد!

شاعرانه/ ای باد صبح، نیک خراشیده خاطریم

چگونه انسان‌ها، نسل زنبورها را به مرز انقراض رسانده‌اند؟

خوشه کهکشانی آبل و اسرار کائنات

بخشی از کتاب/ نقش مردم شریف و شرور در جنگ ها

صوت/ داستان ترسناک هیولای هاوکلاین- قسمت دوم

تعداد نهنگ‌های آبی در قطب جنوب افزایش یافت

دو خط کتاب/ زمان خیلی زود میگذرد

شاعرانه/ داستان عمرهای کوتاه ما

خانه تکانی متفاوت با استفاده از محصولات نانو فناوری ایرانی

یک کتاب خوب/ داستان یک قتل متفاوت برای جنایی پسندها

دو خط کتاب/ دوست داشتن کِی آغاز می شود؟

کیت تشخیص بیماری کرونا بومی‌سازی می‌شود

ماهواره مخابراتی ناهید 1 آماده پرتاب است

داروهایی که در اولین پارک فناوری سلامت شمال شرق کشور تولید شدند

شاعرانه/ خوش‌بودم‌و دلبسته‌ی فردای خوشِ خویش

شاعرانه/ خستگی همیشه به کوه کندن نیست

تمام چالش‌های پیش روی ساخت واکسن COVID-19

شاعرانه/ ای غنچه خندان چرا خون در دل ما میکنی

دو خط کتاب/ مکانی کمتر دردناک برای پناه گرفتن

تصویری زیبا از کهکشانی مارپیچی

پژوهشگاه فضایی ایران از نهادهای تاثیرگذار در فناوری فضایی است

با ساخت یک حسگر 15 هزار دلار از ناسا جایزه بگیرید

تازه‌های نشر/ خاطرات «محسن رفیق‌دوست» آماده خواندن است

شعر زیبای مولوی با صدای احمد شاملو

شاعرانه/ سرزمین مادری، رویای اجدادی کجاست؟ از فاضل نظری

احتمال پیدایش حیات از دریاچه‌های غنی از فسفر

نقش ربات‌ها در به حداقل رساندن ارتباط پزشکان با مبتلایان به کرونا

دستگاه بویایی‌سنج به همت محققان دانشگاه صنعتی شریف ساخته شد

شاعرانه/ تو را دوست دارم چون گفتنِ «شُکر خدا، زنده‌ایم.»

«گریم جلوه‌های ویژه» در برنامه هفت!

استفاده از نور خورشید برای خنک کردن ساختمان ها!

چند نمونه خلاقانه از تکنولوژی‌های بازیافت پلاستیک

صوت/ زندگی استاد شفیعی کدکنی را هر شب با صدای بهروز رضوی بشنوید

دیدار کودکان با «رابین هود» در کتابفروشی‌ها

هوش مصنوعی آنتی بیوتیکی را کشف کرده که حتی باکتری‌های بسیار مقاوم را از بین می‌برد

شناسایی ویروس کرونا در کوتاه ترین زمان با فناوری‌نانو

دو خط کتاب/ مردم به این دلیل غمگین‌اند

یادداشت طنز/ روز کارنامه و روز مهندس

دلایل ناتوانی کشورها برای تولید واکسن کرونا چیست؟

اشتباه تلویزیون در اعلام برنده جایزه «هانس کریستین آندرسون»

انسان‌های اولیه به کمک میکروب‌ها مهاجرت می‌کردند

ویروسی که بیل گیتس را مولتی‌میلیاردر کرد!

کاریکلماتور/ برای آنکه غذایش را سریع‌تر تمام کند سس تند به آن زد

بهبود دیستروفی شبکیه با ژن درمانی برای اولین بار در بریتانیا

استفاده از ضایعات چوب برای استحکام بتن

به مناسبت سالروز تولد پرویز شاپور، پدر «کاریکلماتور» ایران، کاریکاتورهای نوشتنی!