ایران پرسمان

آخرين مطالب

​ترجمه مجموعه اشعار فروغ، برنده بهترین ترجمه 2019 ترکیه انديشه

  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - خبرگزاری کتاب ایران / مکبوله آراس عیوضی، مترجم مجموعه آثار فروغ فرخزاد توانست جایزه بهترین ترجمه سال 2019 کشور ترکیه را کسب کند.
جایزه کتاب‌های جهانی یکی از مهم‌ترین جایزه‌های ادبی ترکیه محسوب می‌شود که 27 سال است هر سال در چند بخش ادبی مانند بهترین رمان، بهترین رمان پلیسی و بهترین ترجمه به آثار برگزیده اهدا‌ می‌شود.
این مراسم که در هتلی در شهر استانبول برگزار شد، شاهد حضور اهل قلم ترکیه از شهرهای مختلف بود تا آثار ادبی چاپ شده در یک سال گذشته را بعد از ارزیابی هیات داوران به مخاطبان معرفی کنند.
مجله ادبیات دنیا 27 سال است که به‌صورت مستمر برگزارکننده این مراسم است و‌ هر ساله با هیات داوران متفاوتی بعد از بررسی هزاران کتاب که از طرف انتشاراتی‌های مختلف چاپ می‌شود، در هر بخش یک کتاب و ‌نویسنده یا مترجم را مورد تقدیر قرار می‌دهد.
مکبوله آراس مترجم آثار فروغ توانست امسال یکی از برگزیدگان این جایزه باشد، وی هنگام گرفتن جایزه آن را به کسانی که قبل از وی سعی کردند فرهنگ ایران را در ترکیه بشناسانند تقدیم کرد.
عدنان اوزیال چینر، نویسنده و رییس انجمن صنفی نویسندگان ترکیه هنگام اهدای جایزه به مکبوله آراس عیوضی، گفت: این جایزه به خاطر تلاش‌های وی برای شناساندن همسایه مهم ما ایران به مردم ترکیه به وی تعلق گرفته است.
وی افزود: ایران یکی از مهم‌ترین همسایگان ماست با فرهنگ و ادب کهن که ما باید سعی کنیم بیشتر همدیگر را بشناسیم.
هیت داوران امسال این جایزه، متشکل از دوغان هیزلان، باشار باشاریر، متین جلال، یکتا کپان، فاوغ شویون همه از نویسندگان با سابقه ترکیه بودند که بررسی آثار منتشر شده پرداختند.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

اعضای جدید صندوق ملی محیط زیست منصوب شدند

تفال/ یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور

تقویم تاریخ/ صدور اولین قطعنامه در خصوص جنگ عراق با ایران

صحنه دلهره آور شکار صاریغ توسط مار پیتون غول پیکر

پیداشدن موش غول پیکر در فاضلاب شهری مکزیک!

آسان‌ترین روش ممکن برای جلوگیری از ابتلا به کرونای شدید

زمان احتمالیِ توزیع واکسن کرونا در آمریکا

وحشی بافقی؛ «هیشکی منو دوست‌ نداره»‌ترین شاعر فارسی!

تازه‌های نشر/ روایت نیروهای اطلاعاتی اسرائیل از 60 سال ترور

صمیمانه و «غیررسمی» با آقا

«ابتکار» نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری می‌شود؟

اظهارات سرلشکر باقری درباره قطعنامه 598

قالیباف هفته دفاع مقدس را تبریک گفت

سخنرانی فرمانده ارتش در دستور کار مجلس

"گوبلس" هم پایش به انتخابات آمریکا باز شد

مکرون دست از سر لبنان برنمی دارد

حامیان و مخالفان ترامپ در پورتلند به جان هم افتادند

سندرز حرف آخر را در مورد انتخابات آمریکا زد

عربستان برای سعد حریری نقشه دارد

معترضان صهیونیست، نتانیاهو را با خاک کوچه یکسان کردند

تحرکات مشکوک امارات در جزیره سقطری یمن

هشدار کره شمالی به کره جنوبی

واکنش بایدن به انتخاب قاضی جدید دیوان عالی از سوی ترامپ

سرمقاله خراسان/ آقای رئیس جمهور به دشمن آدرس ندهید

سرمقاله وطن امروز/ وظیفه نمایندگان ملت در قبال بازار سرمایه

سرمقاله کیهان/ عراق، پخت و پز سفارت‌خانه منحوس

سرمقاله فرهیختگان/ رکوردشکنی در آمارها نتیجه مواجهه فانتزی با کرونا

سرمقاله شرق/ دولتی که به جای تاریخ جغرافیا می‌سازد!

پلمپ 32 مرکز عرضه مواد غذایی متخلف در جزیره کیش

مداخله ماکرون در امور داخلی لبنان

شکست هم‌پیمانان داعش در عملیات ارتش لبنان

کشف دلیل مرگبار بودن کرونا در برخی افراد

بخشی از کتاب/ آدم می‌تواند یکشنبه را با چهارشنبه اشتباه کند.!

چه کسی نامزد 1400 می‌شود؟

حمله تند و تیز زیباکلام به موسوی خوئینی‌ها

ترامپ تصمیمش را برای انتخاب قاضی دیوان عالی گرفت

اظهارات قالیباف درباره حمله آمریکا به شهید سلیمانی

به ایران ارتباطی ندارد که چه کسی در کاخ سفید می‌نشیند

واکنش سازمان انرژی اتمی به تحریم‌های آمریکا

ناراحتی نامجو مطلق از حذف استقلال+عکس

سعید مظفری‌زاده:پنالتی واضح استقلال را نگرفتند + عکس

استقلال به خودش،پاختاکور و البته داور باخت!

دوباره اعتراض الکی نزدیک بود کار دست ایرانی‌ها بدهد!

استقلال می‌توانست برنده بازی شود/داور پنالتی ما را ندید

آخرین نفس‌های ریاض در مهم‌ترین پایگاه اشغالی یمن

حیواناتی که پس از مرگ هم زنده می‌مانند!

روایت عجیب خارج کردن بمب خوشه‌ای از پای یک رزمنده

هویج خوردن جالب یک حلزون

شکار اردک توسط عقاب!

آبشاری که لقب بلندترین آبشار اروپا را گرفته است