ایران پرسمان - خراسان / شواهد تازه نشان می‌دهد که احتمالاً آگاتا کریستی طرح رمان «قتل راجر آکروید» را از یک نویسنده تحسین‌شده نروژی وام گرفته است. به گزارش ایران‌آرت، موضوع یکی از مشهورترین آثار معمایی آگاتا کریستی به نام «قتل راجر آکروید» همواره خوانندگان را شگفت‌زده کرده، اما اکنون پیچیدگی تازه‌ای برای آن به وجود آمده است؛ آیا این طرح متعلق به خود نویسنده است یا آن را تقلید کرده؟ یک مترجم ساکن نروژ، مدارک تازه‌ای درباره این اثرِ خالق خانم مارپل و هرکول پوآرو پیدا کرده است. لوسی مافِت، مترجم انگلیسی ساکن نروژ، رد منبع الهام احتمالی داستان کریستی را در یک مجله قدیمی انگلیسی پیدا کرده است. در این مجله قدیمی، داستانی از استاین ریورتون با نام «ارابه آهنی» با طرحی مشابه «قتل راجر آکروید» منتشر شده است. مافت می‌گوید باید سؤال کنیم که داستان کریستی دست‌کم تحت تأثیر داستان معمایی ریورتون قرار گرفته است یا نه؟ شباهت کلیدی اثر کریستی و داستان نروژی، وقتی برای مافت روشن شد که او ترجمه خودش را از اثر ریورتون آغاز کرد. این داستان در نروژ، اولین‌بار در سال 1909 منتشر شد و از آن زمان به بعد، رمان «ارابه آهنی» ریورتون از طرف انجمن رمان‌نویسان جنایی نروژ به عنوان بزرگ‌ترین اثر در این ژانر شناخته شده است.

http://www.PorsemanNews.ir/fa/News/143428/آگاتا-کریستی-به-کپی‌کاری-متهم-شد!