چاپ

ایران پرسمان -
«نادرشاه و دختر کولی»؛ روایتِ تمام عرصه‌های هستی از مرگ تا زندگی
٧١
٠
ایرنا / نشست نقد جامعه‌شناختی رمان «نادرشاه و دختر کولی» اثر علیرضا حسن‌زاده که به چاپ دوم رسیده است، در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد.
نشست نقد جامعه شناختی رمان «نادرشاه و دختر کولی» اثر علیرضا حسنزاده که در 21 فروردین ماه سال 1398 منتشر شده و در تیرماه سال مذکور به چاپ دوم رسید، در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با حضور فرزانه گشتاسب، دبیر نشست و منتقدان پوپک عظیم پور، بابک خلعتبری، فاطمه عظیمی فرد، آرش رضاپور و افشین نادری برگزار شد.
در ابتدای نشست، فرزانه گشتاسب دانشیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و دبیر نشست یادآور شد که مؤلف این کتاب به عنوان یکی از انسان شناسان برجسته و فعال دو دهه اخیر ایران شناخته می شود و پیشتر آثار او را در زمینه های انسان شناسی مطالعه کرده ایم. از این رو این رمان را نیز باید به عنوان رمانی که یک انسان شناس تألیف کرده است، مورد بررسی قرار داد.
وی افزود:‌ نویسنده این رمان با فرهنگ ایرانی، اسطوره ها، افسانه ها و آیین های آن آشنا است و این امر بر روی اثر او تأثیر عمیقی گذاشته است. وی توضیح داد رمان اول این نویسنده هم با نام « تهران، آدم ها و کلاغ ها» از افسانه ها، اسطوره‌ها و روایت های مردمی تأثیر پذیرفته بود.
پوپک عظیم پور عضو هیات‌علمی دانشکده هنرهای نمایشی و موسیقی دانشگاه تهران نیز درباره رمان «نادرشاه و دختر کولی» گفت: کتاب نادرشاه و دختر کولی به نوعی ادای دین به آیین کولی گری و کولی ها است و نویسنده با هوشمندی با آشنایی زدایی از شخصیت تاریخی و حقیقی نادرشاه او را وارد دنیای پر رمزوراز کولی ها کرده است تا با ترسیم زندگی شاد، عجیب و رازگونه کولی ها خواننده تصمیم بگیرد نادرشاه که بود و دختر کولی با او چه کرد.
بابک خلعتبری استاد دانشگاه شهید بهشتی و فوق دکتری ادبیات تطبیقی از دانشگاه مونترال نیز در نقد این کتاب، گفت: این کتاب زندگی را به یک ساحت و واقعیت ملموس مادی تقلیل نمی‌دهد، نه از منظر مدرنیستی و نه از منظر سنتی آن.
وی افزود: به نوعی میشود گفت این رمان تمام عرصه های هستی انسان را از خواب و رؤیا تا بیداری، از مرگ تا زندگی دربر دارد. به واقع این رمان بر پایه مفهوم مهمی شکل گرفته که آن تبارشناسی انسان و نفس و تکامل اخلاقی او در پهنه جدال تاریخی خیر و شر است.
فاطمه عظیمی‌فرد زبان‌شناس و مدیر گروه زبان و رسانه صداوسیما دیگر منتقد این کتاب بود که گفت: چاپ دوم این اثر در زمان کوتاه آن هم با توجه به شرایط سخت اقتصادی موجود، جای تبریک به مؤلف و ناشر دارد. در ابتدا باید گفت که نویسنده این رمان از آن دست نویسندگانی است که پیش از نوشتن، بسیار خوانده است. به زبان دیگر در این رمان ما با نویسنده ای پژوهشگر روبه رو هستیم. به این دلیل جهانزیستی نویسنده بسیار وسیع و غنی است و شاید یکی از دلایل غنای این اثر را باید در این علت جستجو کرد.
وی افزود: در ادبیات ایران در برخی آثار، رابطه ای گسترده با ادبیات عامیانه را مشاهده میکنیم. پس حضور ادبیات عامه و داستان‌های بومی و اسطوره‌ای در داستان‌نویسی معاصر بی‌سابقه نیست اما آنطور که این رمان به آن پرداخته، کم‌سابقه است.
آرش رضاپور مترجم رمان و انسانشناس نیز درباره رمان حسن‌زاده بیان کرد:‌ این رمان، رمانی درباره‌ عشق و به واقع در ستایش عشق است. مهمترین مضمون این رمان این است که با از دست دادن عشق، قهرمان تبدیل به هیولا می شود. اما هیولایی شدن در این رمان به شکل های مختلف رخ داده است. نادرشاه به یک شکل و فتحعلی شاه به صورتی دیگر با پدیده هیولایی شدن مواجه میشوند. برساخت نمایشی و دراماتیک اژدها/هیولایی شدن برای نادر، تعلیقی میان نکوهش و ستایش را نشان میدهد و شکلی نیچه ای در رمان میگیرد اما برای فتحعلی شاه از یک الگوی ملی و بومی آشنا یعنی صورت ضحاکی تأثیر میگیرد.
افشین نادری مردم‌شناس، شاعر و متخصص فرهنگ عامه به عنوان آخرین منتقد به بحث درباره رمان پرداخت و گفت: در این جلسه نقد و بررسی درباره خیلی از مفاهیم چون استعاره، افسانه، اسطوره، آیین و غیره صحبت شد اما من فکر میکنم رمان «نادرشاه و دختر کولی» برآمده از تجربه زیسته نویسنده است.
وی ادامه داد: تجربه زیسته در این رمان به صورت غیرمستقیم قابل مشاهده است.
وی افزود:‌ کولی داستان حسنزاده از آسمان می آید ولی عملش روی زمین اتفاق میافتد، دل میبرد و دل میبازد. وقتی برای رسیدن به معشوق، دنیای شیرین خواب را ترک میکند و به بیداری که پر از سختی و دشواری است، پا میگذارد، او واقعی است. انگار مثل آدم هبوط کرده است.
نادری عنوان کرد: رؤیا در این رمان یک انتخاب است، انتخاب دیگرگونه بودن، متفاوت بودن. اگر نفسی فاقد رؤیا باشد، هرگز به رشد اخلاقی نمیرسد. این رمان به ما میگوید جامعه بدون رؤیا، جامعه بدون امید و جامعه ای بدون اخلاق است.
رمان «نادرشاه و دختر کولی» در هفت فصل با عناوین زیر نوشته شده است: رویای کولی، معبد هندوها و عشق نادر، پیشگویی زن کولی، فتح دهلی، کودک کولی، شب ششم هذیان و وبا، از آسمان جای باران، کولی میبارد!.
حسن‌زاده نویسنده این رمان، مردم شناس و فارغ‌التحصیل دکترای انسان‌شناسی از دانشگاه گوته فرانکفورت است و در رمان تازه خود، افسانه‌های مردمی درباره شخصیت نادرشاه را با داستان تلفیق کرده و چهره دیگری را از شخصیت مقتدر نادرشاه افشار به مخاطب ارائه کرده است.