چاپ

ایران پرسمان - خراسان / برگرفته از کتاب «غلط ننویسیم» ابوالحسن نجفی:
کنکاش
این کلمه در اصل مغولی-ترکی و به معنای «مشورت» است. در اغلب نوشته‌های امروز، این واژه را به معنای «کاوش» یا «کندوکاو» به کار می‌برند که غلط است.
مأمور/ معمور
این دو واژه را نباید با هم یکی دانست. مأمور به «کسی که از طرف دولتی یا جمعیتی یا فردی وظیفه‌ای را انجام می‌دهد» اطلاق می‌شود اما معمور در فارسی کاربرد صفت دارد و به معنای «آباد، آبادان» است.
مُثمر ثمر
مُثمِر به معنای «ثمر دهنده» است. بنابراین مثمر ثمر حشو و بهتر است به جای آن «سودبخش»، «ثمربخش»، «مفید» و... به کار رود.