ایران پرسمان

آخرين مطالب

چرا دو دستی مولانا به ترکیه تقدیم می کنید؟! انديشه

چرا دو دستی مولانا به ترکیه تقدیم می کنید؟!
  بزرگنمايي:

ایران پرسمان - تقدیم دو دستی مولانا به ترکیه!
٣٨
٠
خراسان / ستاره چند صد ساله شعرمان را دارند می‌برند؛ مولانا شاعر بزرگ ایرانی را می گویم. چند روز پیش خبر تولید فیلم سینمایی «مست عشق» به کارگردانی حسن فتحی اعلام شد. این فیلم، پروژه مشترک ایران و ترکیه برای به تصویر کشیدن برشی از زندگی مولانا و شمس تبریزی است. فیلم نامه آن را فرهاد توحیدی و حسن فتحی نوشته اند و قرار بر این است که شهاب حسینی نقش شمس تبریزی، مُراد مولانا را بازی کند. پروژه‌ای که با انتخاب بازیگر ترک برای نقش مولانا، هرچه را برای حفظ مولانا رشته‌ایم، پنبه ‌می‌کند. ترکیه در مصادره مفاخر دیگرمان، یعنی بوعلی سینا و فارابی نیز، کوتاهی نکرده است. سال‌هاست با صرف هزینه‌های زیاد و برگزاری جشن‌های دوره‌ای در طول سال، قونیه را به یک قطب پر رفت‌وآمد و در خور توجه گردشگری تبدیل کرده است. همچنین، ترکیه سعی می‌کند به روش‌های مختلف، شخصیت مولانا را ترکیه‌ای معرفی و در واقع آن را مصادره به مطلوب کند. یک منبع آگاه و همچنین فرهاد توحیدی، یکی از فیلم نامه‌نویس‌های فیلم «مست عشق»، در گفت‌و‌گو با خراسان اعلام کردند که بازیگر نقش مولانا، یک هنرپیشه ترک است و این، یعنی مولانا را در طَبَق گذاشتن و آن را به راحتی پیشکش کردن. دلایل این که چرا به این اتفاق نقد داریم را در ادامه آورده‌ایم.
1-سرمایه‌گذاری مشترک ایران و ترکیه برای مولانا
تهیه کننده «مست عشق» مهران برومند است و فیلم دو سرمایه‌گذار ایرانی و ترکیه‌ای دارد. آیا پیدا کردن یک سرمایه‌گذار ایرانی دیگر برای این فیلم سینمایی کار سختی بود؟ آن هم در کشوری که خیلی ها کباده فرهنگ‌ می کشند. پاسخ ساده است. هنوز دغدغه حفظ مفاخر و معرفی آن‌ها در قالب‌های جذابی مانند معرفی آن‌ها روی پرده سینما، در کشور ما ایجاد نشده است؛ هرچند او، مولانا، شاعر بزرگی باشد که آنه ماری شیمل شاعر بزرگ آلمانی و رابرت ادوارد دانکن شاعر آمریکایی را تحت تاثیر خود قرار داد، اما ترکیه، اوضاع متفاوتی دارد، دغدغه ایجاد شده است و سرمایه گذاران و نخبه های جامعه به آن پاسخ مثبت داده اند.
2-مولانای ترکیه‌ای با دوبله فارسی!
این فیلم سینمایی می‌خواهد به دوره طلایی زندگی مولانا و دیدار او با شمس بپردازد. پس مهم است در این دوره، بازیگر نقش مولانا ایرانی باشد تا بتواند اشعار او را به خوبی و روانی و به زبان شیرین فارسی بخواند و حلاوت آن را دو چندان کند. فرهاد توحیدی تصریح می کند:«در قرار آخر با حسن فتحی کارگردان این فیلم سینمایی، به ترکیه نرفتم و از ترکیب نهایی بازیگران بی‌خبرم؛ اما می‌دانم قرار بر این بود بازیگر نقش مولانا ترکیه‌ای باشد.» ارائه مولانای فارسی زبان با یک بازیگر ترک و تصویربرداری همه سکانس‌های این فیلم در قونیه، مثال نقض بزرگ و بی‌جوابی است که تنها ترکیه را در مصادره مفاخر سرزمین ما یاری می‌کند. هرچند توحیدی می‌گوید که در فیلم نامه، به اصالت مولانا و ایرانی بودن آن، بارها اشاره شده است.
3-شمس تنها ایرانی اصلی میان بازیگران!
اعلام انتخاب شهاب حسینی برای نقش شمس تبریزی، رویکرد هوشمندانه‌ای برای انتشار خبر تولید فیلم سینمایی «مست عشق» بود. خبر شیرین بود و شنیدنی؛ اما شیرینی این خبر کوتاه بود و خبر بعدی، آن را هلاهل کرد. یک منبع آگاه در گفت‌و‌گو با خراسان گفت:«همه بازیگران اصلی فیلم به جز شمس، یعنی مولانا و دیگران، از بازیگران ترکیه‌ای انتخاب شده اند. همچنین، این فیلم قرار است به سه زبان فارسی، ترکی و انگلیسی دوبله شود.» اقدامی که پذیرفتن آن حتی اگر جزو شروط سرمایه‌گذار ترکیه‌ای‌ هم باشد، اشتباه است. دست کم ما از شهاب حسینی و حسن فتحی پذیرش چنین ترکیبی را توقع نداشتیم.
نویسنده: اکرم انتصاری


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

آب چگونه به کره زمین آمده است؟

چه سرنوشتی در انتظار زمین است؟

شاعرانه/ یک عمر دل به وصل تو بستیم

مشهورترین افرادی که دستشان به نوبل ادبیات نرسید

کشف گونه جدیدی به نام خوک کپکی در فسیل 30 میلیون ساله

جنجالی‌ترین نوبل‌های تاریخ!

بخشی از کتاب/ تمدن ما را خوشبخت نکرده است

صوت/ داستان شنیدنی بابا گوریو- قسمت هفتم

دانش‌آموزان چگونه برای شب امتحان درس بخوانند؟

تأثیر داروهای کلسترول بر سلامت استخوان‌ها

دو خط کتاب/ کسی رو بخاطر عاشق شدن سرزنش نکن

غلط ننویسیم؛ «ید طولایی» یا «ید طولانی»؟

برندگان نوبل پزشکی سال 2019 را بیشتر بشناسید

می‌توانید مکان این تصویر را حدس بزنید؟!

شعرخوانی عاشقانه و کمتر دیده شده از هوشنگ ابتهاج

دو خط کتاب/ گل‌ها برایشان مهم نیست پیر هستی یا جوان

تصویرسازی از شعله‌ور شدن آتش در قلب یک سیاهچاله

اولگا توکارچوک، سخنران افتتاحیه نمایشگاه کتاب فرانکفورت

چگونه بدون تلسکوپ ایستگاه فضایی را از زمین رصد کنیم؟

کشف پروتئینی که درد را زیاد می‌کند!

مهمان جدید «کتاب باز» و روایتی از پیاده‌روی اربعین در «منِ او»

بخشی از کتاب/ داستان خودکشی نافرجام اُوِه!

حقایقی عجیب از منظومه شمسی!

انگل‌ها هم انگل دارند!

تازه‌های نشر/ روایتی متفاوت از زندگی شهید دهه هفتادی

پیش‌بینی رفتارهای تهاجمی کودکان مبتلا به اوتیسم با یک حسگر نوین

دو خط کتاب/ موفقیت حقیقی، موفقیت درونی است!

کتاب «شش‌تایی‌ها»ی پرسپولیس و «چهارتایی‌ها»ی استقلال!

دست دادن بیش از 3 ثانیه تأثیر منفی دارد

درمان آسیب‌های مغزی با پژوهش جدید محققان آمریکایی

کتابی که با آن بغض مهراوه شریفی‌نیا ترکید

بخشی از کتاب/ روی روابط‌تان حسابی کار کنید

خیار سبزهای گلخانه‌ای یزد فاقد آلودگی نیترات هستند

روایت «چرخ» از مهم‌ترین نوبل‌هایی که به برنده‌های واقعی‌اش اهدا نشد!

گلدان‌های زیست تخریب پذیر ساخته شد

«داستان‌های زندگی مدفون»، کتاب تازه چارلز بوکوفسکی منتشر شد

دو خط کتاب/ وقتی قلبی تصمیم خودش را گرفته باشد

ستاره‌ها در کجای جهان اولیه متولد شدند؟

تولید ماده جدید برای جذب دی‌اکسید کربن

رشد دو برابری ظرفیت تولید انرژی‌های تجدیدپذیر در ایران

مافیای کنکور چه کسانی هستند؟

تشخیص سفتی تومورها با ترکیب ام. آر. آی و امواج صوتی

تازه های نشر/ من صیغه مونث مجهولم

کتاب خواندن وقتی مریض هستید معجزه می کند!

دوست دارید خواننده شوید، این کتاب کمکتان می کند

شاعرانه/ پای سفر که پیش بیاید مسافریم

بخشی از کتاب/ بی معنایی جوهر زندگی است!

چرچیل‌های شاهنامه را بشناسید!

کمک بعدی هوش مصنوعی به حوزه سلامت چیست؟

آیا روی ونوس آب وجود دارد؟