بزرگنمايي:

ایران پرسمان - ایسنا /متن پیش رو در ایسنا منتشر شده و بازنشر آن در آخرین خبر به معنای تاییدش نیست
اقدامات تهاجمی عربستان، امارات متحده عربی و قطر با هدف تقویت اقتصادهایشان می‌تواند منجر به یک بازی "مجموع صفر" (برد یکی در گروی باخت دیگری) شود.
فایننشال تایمز می‌نویسد: "عصر پنجشنبه برج الخلیفه، نماد شهر دبی که کانون بازرگان امارات متحده عربی است، با نور به رنگ پرچم عربستان در می‌آید تا روز ملی این پادشاهی را گرامی بدارد.
این اتفاق در پی "اجتماع برادرانه" روز جمعه گذشته محمد بن سلمان، ولیعهد و حاکم امور روزمره عربستان، شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، امیر قطر و شیخ طحنون بن زاید آل نهیان مشاور امنیت ملی امارات متحده عربی رخ می دهد.
در ماه ژانویه عربستان و امارات به همراه مصر و بحرین محاصره قطر که در سال 2017 در پی متهم ساختن این کشور به دسیسه چینی علیه خودشان اعمال شده بود را برداشتند. این تلاش شکست خورده برای در هم شکستن قطر مربوط به دوره رفتار زورمندانه منطقه‌ای با موافقت دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق آمریکا بود قبل از آن که طرفهای حوزه خلیج فارس دریابند نمی‌توانند برای امنیتشان به آمریکا تکیه کنند. امارات متحده عربی و عربستان شروع به کنار گذاشتن رقابتهای ژئوپلتیکی به نفع رقابت اقتصادی کرده‌اند – رقابتی که روز به روز تهاجمی‌تر می‌شود.
عربستان که خود در مقایسه با امارتهای حوزه خلیج فارس یک غول است، درگیر محدودیتهای وهابیت بوده و برای برابری با فراست و چالاکی تجاری امارات متحده عربی کند است. کار تا حدی پیش رفته که اطرافیان خود ولیعهد اربابشان را متقاعد کرده‌اند که امارات کم کم بر پادشاهی عربستان دست برتر را پیدا می‌کند.
بنابراین ریاض در ابتدای سال جاری میلادی حکم داد هر شرکتی که به دنبال قراردادهای دولتی عربستان است باید پایگاه منطقه‌ای خود را تا سال 2024 به این پادشاهی منتقل کند. هدف این سیاست جابجا ساختن مقرهای شرکتهای چند ملیتی فعال در حوزه خلیج فارس از محل مقرشان در شهر دوبی است. اواسط سال جاری میلادی عربستانی‌ها همچنین احکامی سختگیرانه‌تر در قبال محتواهای داخلی، نیروی کار خارجی و ارزش افزوده صادر کردند و به این ترتیب بخش عمده کالاهای اماراتی مشمول تعرفه خارجی مشترک شورای همکاری خلیج فارس نمی‌شوند. در عرض یک ماه صادرات امارت به عربستان به میزان یک سوم کاهش یافت.
در حالی که امارات ممکن است نیاز به ایجاد توازن مجدد در روابط اقتصادی و سرمایه گذاری خود با همسایه برادر بزرگ خود داشته باشد ، این امر می تواند به یک بازی مجموع صفر تبدیل شود - تنها به این دلیل که سعودی ها در رقابت شدید در حوزه خلیج فارس برای جلب توجه جهانی عقب افتاده‌اند. ماه آینده میلادی دوبی میزبان نمایشگاه بین المللی مشهور اکسپو 2020 است؛ نمایشگاهی که برای مدت یک سال به سبب همه‌گیری کروناویروس به تاخیر افتاد. دوبی می‌خواهد به موجب این نمایشگاه یک اقتصاد باز و مبتکرانه را به نمایش بگذارد. قطر نیز میزبان رقابت بعدی جام جهانی فوتبال است. این برای عربستانی که به منظور میزبانی کردن از رخدادهای ورزشی همچون بوکس و رقابت‌های اتوموبیل رانی فرمول یک تقلا می‌کند، آزار دهنده است.
امارات می‌تواند همچنین در زمینه رقابت بر سر لیبرال سازی اجتماعی و قانونی از عربستان حتی با وجود آنکه حاکمانشان می توانند راه حل ارائه دهند، برتری یابد. سال گذشته میلادی اماراتی‌ها مصرف نوشیدنی های الکلی را آزاد کرده و با زندگی مشترک زوج هایی که ازدواج رسمی نکرده‌اند موافقت کردند. امارات متحده عربی در جهت جایگزین کردن قوانین مذهبی با قوانین عرفی به جز در قبال مسائل خانواده مسلمان اقدام کرد. این کشور همچنین قبلا به مهاجران اجازه دسترسی به مفاد قانونی شخصی خودشان از بابت مسائلی نظیر طلاق و ارث را داده بود.
با وجود آنکه عربستان خواستار ساختن یک مرکز مالی رقیب برای مرکز مالی بین‌المللی دوبی در محل منطقه مالی ملک عبدالله است برای این کشور منتقل ساختن سیستمهای حقوقی به قوانین عرفی مثل یک زلزله خواهد بود.
در همین حال ، سعودی‌ها ماه گذشته به گروه‌های رسانه‌ای اصلی خود ، که مقر آنها در دبی در 20 سال گذشته بود ، دستور دادند تا به ریاض منتقل شوند ، از جمله ام بی سی ، گروه پخش تلویزیونی محمد بن سلمان که در سال 2017 توقیف شد."
ترجمه علی مدنی