ایران پرسمان - آخرین خبر / حقیقتِ بیروت همچنان تلخ است. از همین روست که بسیاری از سخن‌سنجان عرب، رمان «بیروت 75» را پیشگویی جنگ داخلی لبنان دانسته‌اند. غاده السمان خود در چندین جای رمان از به‌خون‌کشده‌شدن بیروت در آینده‌ای نزدیک خبر می‌دهد.
فایزه (یکی از شخصیت‌های رمان)، در پاسخ به نماینده‌ی مجلس که از او می‌خواهد پیشگویی کند، می‌گوید: «غم بسیار می‌بینم... خون می‌بینم... خون فراوان!...» سپس راوی درباره‌ی فایزه می‌گوید: «شیون کرد. جوری لرزید که انگار جلوی چشم‌هایش کشتاری را می‌بیند که در آینده رخ می‌دهد.»
غاده السمان نیز همچون فایزه می‌تواند دورترها را ببیند و فرداها را خیال کند اما از اندوه این تخیل نمی‌تواند بکاهد زیرا که بیروت از آن دست شهرهایی است که خاکش را از ازل به عقد خون درآورده‌اند.
 «بیروت 75»
نوشته‌ی غاده السمان
ترجمه‌ی سمیه آقاجانی
برگرفته از اینستاگرام mahipub

http://www.PorsemanNews.ir/fa/News/300010/رمانی-از«غاده-السلمان»-که-جنگ-داخلی-لبنان-را-پیشگویی-می‍کرد